1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Bu yerda mahsulot yoki brendingizni reklama qiling
Bugun www.OpenSubtitles.org bilan bog'laning

2
00:01:13,657 --> 00:01:16,400
Nik, bu fojia edi,
lekin bu erda ekanligimiz uchun emas.

3
00:01:16,493 --> 00:01:18,735
Nima, biz hozir ob-havo bilan kurashyapmizmi?

4
00:01:18,829 --> 00:01:21,572
Mahalliy aholining aytishicha, siklonning yuzi bor edi.

5
00:01:21,665 --> 00:01:24,328
Odamlar narsalarni ko'rishadi
ular stress ostida bo'lganlarida.

6
00:01:24,418 --> 00:01:28,879
Bu boshlanish degani emas
boshqa katta dunyoning oxiriga

7
00:01:34,344 --> 00:01:35,344
Siz kimsiz?

8
00:01:40,726 --> 00:01:42,433
Buning biron bir qismini xohlamaysiz.

9
00:02:58,470 --> 00:03:00,632
Ketdi, lekin unutilmadi.

10
00:03:00,722 --> 00:03:02,805
Kennet Limga rahmat
va Vihaan Ramamurti

11
00:03:02,891 --> 00:03:04,928
ularning yordami uchun
ta'sirli video bilan.

12
00:03:05,018 --> 00:03:09,604
Bu yil ***dan kam bo'lmadi.
Bu aqldan ozgan. Bu aqldan ozgan.

13
00:03:09,690 --> 00:03:10,690
Jeyson.
Nima?

14
00:03:10,691 --> 00:03:11,977
Qasam ichmaslik.

15
00:03:12,067 --> 00:03:13,808
Bugun maktabning oxirgi kuni. Biz yaxshimiz.

16
00:03:14,986 --> 00:03:15,986
Tarixiy.

17
00:03:16,029 --> 00:03:19,522
Bundan besh yil oldin,
koinotdagi barcha hayotning yarmi,

18
00:03:19,616 --> 00:03:23,826
shu jumladan, bizning Midtown High,
mavjudlikdan yo'q qilindi.

19
00:03:23,912 --> 00:03:26,529
Keyin sakkiz oy oldin,
jasur qahramonlar guruhi

20
00:03:26,623 --> 00:03:27,623
bizni qaytardi.

21
00:03:29,793 --> 00:03:31,580
Ular buni "Blip" deb atashgan.

22
00:03:31,670 --> 00:03:34,253
Bizdan o'tib ketganlar
xuddi shu yoshda qaytib keldi

23
00:03:34,339 --> 00:03:38,925
Lekin bizning sinfdoshlarimiz Blip emas
besh yoshga katta bo'ldi.

24
00:03:39,010 --> 00:03:43,004
Kichkina ukam hozir mendan katta.
Ha, bu matematika.

25
00:03:43,098 --> 00:03:46,136
Garchi biz uzoqlashib ketgan bo'lsak ham
o'quv yilining yarmida

26
00:03:46,226 --> 00:03:48,434
va allaqachon oraliq nazoratni o'tkazgan edi

27
00:03:48,520 --> 00:03:51,183
maktab bizni butun yilni boshlashga majbur qildi
boshidan.

28
00:03:51,273 --> 00:03:52,935
Bu mutlaqo adolatsiz.

29
00:03:53,024 --> 00:03:54,140
Bu to'g'ri emas.

30
00:03:54,234 --> 00:03:59,150
Yo'lbarslar, bu uzoq, dramatik bo'ldi,
biroz chalkash yo'l.

31
00:03:59,698 --> 00:04:01,690
Bu yil yakuniga yaqinlashar ekanmiz,

32
00:04:01,783 --> 00:04:03,991
davom etish vaqti keldi

33
00:04:05,078 --> 00:04:08,162
hayotimizning yangi bosqichiga.
Ibodat qiling, yana aqldan ozgan narsa bo'lmaydi

34
00:04:08,248 --> 00:04:10,331
chunki Qasoskorlar tengdir
yana bir narsa?

35
00:04:10,417 --> 00:04:13,330
Kimningdir rejasi bormi?
Mening rejam bor.

36
00:04:13,420 --> 00:04:15,753
Xo'sh, avval men o'tiraman
parvozda MJ yonida.

37
00:04:16,548 --> 00:04:18,460
Ikkinchidan, men sotib olaman
ikkita eshitish vositasi adapteri

38
00:04:18,550 --> 00:04:20,257
va u bilan film tomosha qiling
butun vaqt.

39
00:04:20,343 --> 00:04:22,460
Xop.
Uch, biz Venetsiyaga borganimizda

40
00:04:22,554 --> 00:04:24,490
Venetsiya buyumlar ishlab chiqarish bilan mashhur
oynadan, to'g'rimi?

41
00:04:24,514 --> 00:04:25,800
To'g'ri.
Shunday qilib, men uni sotib olaman

42
00:04:25,891 --> 00:04:28,975
qora Dahlia marjon, chunki
uning sevimli guli - qora dahlia

43
00:04:29,060 --> 00:04:30,471
chunki, yaxshi
Qotillik.

44
00:04:30,562 --> 00:04:32,428
Qotillik. To'rtinchidan, Parijga borganimizda,

45
00:04:32,522 --> 00:04:34,809
Men uni tepaga olib chiqaman
Eyfel minorasi,

46
00:04:34,900 --> 00:04:36,482
unga marjonni bering.

47
00:04:36,568 --> 00:04:38,434
Keyin, besh, men unga his-tuyg'ularimni aytaman.

48
00:04:39,571 --> 00:04:42,905
Keyin, olti, umid qilamanki, u menga aytadi
u ham xuddi shunday his qiladi.

49
00:04:42,991 --> 00:04:44,323
Oh, yettinchi qadamni unutmang.

50
00:04:44,409 --> 00:04:46,401
Ettinchi qadam?
Buning hech birini qilmang.

51
00:04:47,788 --> 00:04:50,701
Nega?
Biz Evropada bakalavr bo'lamiz.

52
00:04:50,791 --> 00:04:51,702
Ned.
Qarang,

53
00:04:51,792 --> 00:04:54,159
Men ko'p narsani bilmasligim mumkin, lekin men buni bilaman:

54
00:04:54,252 --> 00:04:56,619
Evropaliklar amerikaliklarni yaxshi ko'radilar.

55
00:04:57,547 --> 00:04:59,504
Haqiqatanmi?
Ularning yarmidan ko‘pi ayollardir.

56
00:04:59,591 --> 00:05:01,173
Xop. Albatta.

57
00:05:01,259 --> 00:05:04,172
Lekin menga MJ juda yoqadi, xo'pmi?

58
00:05:04,262 --> 00:05:07,005
U ajoyib, u juda kulgili
qandaydir qorong'u tarzda.

59
00:05:07,098 --> 00:05:09,761
Ba'zida uni menga qarab qo'yaman,
Men o‘rnimdan turgandek bo‘ldim

60
00:05:09,851 --> 00:05:11,913
U kelyapti. Hech narsa demang.
Nima bo'ldi, dokslar?

61
00:05:11,937 --> 00:05:15,772
Ilmiy sayohatdan xursandmisiz?
Hey, biz sayohat haqida gapirayapmiz.

62
00:05:15,857 --> 00:05:18,315
Ha, va Butrusning rejasi.
Rejangiz bormi?

63
00:05:18,902 --> 00:05:21,315
Menda reja yo'q.

64
00:05:22,572 --> 00:05:26,031
Yo'q, u shunchaki mayda qoshiqlarni yig'adi
boshqa mamlakatlarga sayohat qilganimizda.

65
00:05:26,117 --> 00:05:27,608
Buvim kabimi?

66
00:05:28,370 --> 00:05:31,033
Men mayda qoshiqlarni yig'mayapman.
U mayda qoshiqlarni yig'moqda.

67
00:05:31,122 --> 00:05:32,658
Oh, yaxshi, yaxshi

68
00:05:33,875 --> 00:05:36,413
bu haqiqiy rollar coaster edi.

69
00:05:36,503 --> 00:05:37,539
Aytgancha, sayohat maslahati:

70
00:05:37,629 --> 00:05:39,712
VPN-ni yuklab olishingiz kerak
telefoningizda,

71
00:05:39,798 --> 00:05:42,131
shuning uchun hukumat sizni kuzata olmaydi
biz chet elda bo'lganimizda.

72
00:05:42,217 --> 00:05:44,709
Aqlli. qiladi.

73
00:05:50,100 --> 00:05:52,888
Do'stim, menimcha, bu juda yaxshi o'tdi.

74
00:05:55,146 --> 00:05:57,263
Men kvartiramga qaytib kelganimda,

75
00:05:57,357 --> 00:06:00,316
u erda yashagan oila
juda sarosimaga tushdi.

76
00:06:00,402 --> 00:06:03,065
Xotin meni bekasi deb o'yladi.

77
00:06:03,154 --> 00:06:07,273
Buvim meni arvoh deb o'ylagan.
Bu haqiqatan ham tartibsizlik edi.

78
00:06:07,367 --> 00:06:08,949
Chiqqaningiz uchun rahmat

79
00:06:09,035 --> 00:06:11,527
bo'lganlarni qo'llab-quvvatlash uchun
Blip tomonidan almashtirilgan.

80
00:06:11,621 --> 00:06:15,410
Va, albatta,
bizning o'rgimchak odamimizga rahmat!

81
00:06:26,136 --> 00:06:29,254
Menga ega bo'lganingiz uchun rahmat, miss Parker.

82
00:06:29,347 --> 00:06:31,805
Va bolalar, menga ega bo'lganingiz uchun rahmat.

83
00:06:34,269 --> 00:06:35,635
Va rahmat, o'rgimchak odam.

84
00:06:35,729 --> 00:06:39,723
U darhol chiqib ketadi
foto va video olish uchun. Rahmat!

85
00:06:45,530 --> 00:06:47,522
Bu ajoyib edi.
Juda zo'r bo'ldi.

86
00:06:47,616 --> 00:06:51,075
Bu juda zo'r edi. Men juda asabiy edim.
Men biroz qotib qoldim. Men cho'ntagimda yo'q edim.

87
00:06:51,161 --> 00:06:54,120
Men sizni ajoyib ish qildingiz deb o'yladim.
Siz biroz qotib qoldingiz.

88
00:06:54,956 --> 00:06:56,743
Ha, men ham buni his qildim. Men ham buni his qildim.

89
00:06:56,833 --> 00:06:58,199
Yaxshi, yaxshi.
Xop.

90
00:06:58,293 --> 00:06:59,704
Pasportingizni oldingizmi?
Ha.

91
00:06:59,794 --> 00:07:01,074
Mini tish pastasi?
Ha, men qildim.

92
00:07:02,923 --> 00:07:04,130
Kechirasiz, kechikdim.

93
00:07:04,883 --> 00:07:07,546
Baxtli. Hey.
Oh, siz yoqimli ko'rinasiz.

94
00:07:07,636 --> 00:07:09,593
rahmat. Sen ham.
Rahmat.

95
00:07:09,679 --> 00:07:11,716
Yangi libosmi?
Ha, ha, shunday.

96
00:07:12,891 --> 00:07:15,099
Bu yangi soqol.
Bu mening Blip soqolim.

97
00:07:15,185 --> 00:07:16,847
Men uni Blipda o'stirdim.

98
00:07:17,395 --> 00:07:18,636
Bu Blip soqol.

99
00:07:18,730 --> 00:07:19,937
Men ko'ryapman. Ha.

100
00:07:20,023 --> 00:07:23,357
Kechikib qolganimning sababi
chunki bu ofisda noto'g'ri joylashtirilgan.

101
00:07:23,443 --> 00:07:26,527
Bunga ishona olasizmi? Chunki
bu juda katta. Miqdori emas, hajmi.

102
00:07:26,613 --> 00:07:29,105
Miqdor ham yaxshi. Ular saxiy.

103
00:07:29,199 --> 00:07:31,657
Qalampir bu yerda bo'la olmaganidan afsus dedi.
Ha. Rahmat.

104
00:07:32,202 --> 00:07:36,242
Men o'zimni almashtiraman deb o'ylayman
vegan lazanya ostidagi Sterno.

105
00:07:37,123 --> 00:07:39,206
O'rgimchak odam, qo'l silkiting.

106
00:07:39,584 --> 00:07:40,950
qiladi.

107
00:07:45,590 --> 00:07:46,706
Nima bo'ldi?

108
00:07:47,425 --> 00:07:49,792
Diqqat, sizga Nik Fyuri qo'ng'iroq qilmoqda.

109
00:07:49,886 --> 00:07:51,878
Fyuri menga qo'ng'iroq qiladimi? Nega?
Ha.

110
00:07:51,972 --> 00:07:54,760
Nega? Ehtimol, uning qahramonlari bor
qilishing uchun.

111
00:07:54,849 --> 00:07:56,932
Siz superqahramonsiz.
U super qahramonlarni chaqiradi.

112
00:07:57,018 --> 00:08:00,352
Agar bu juda muhim bo'lsa,
u menga emas, balki boshqa birovga qo'ng'iroq qilar edi.

113
00:08:01,523 --> 00:08:02,559
Ko'rinishidan, yo'q.

114
00:08:06,319 --> 00:08:09,528
Qo'ng'iroq qiluvchining identifikatori yo'q. Bu u.
Men Fyuri bilan gaplashmoqchi emasman.

115
00:08:09,614 --> 00:08:10,614
Telefonga javob bering.
Nega?

116
00:08:10,699 --> 00:08:12,986
Agar u bilan gaplashmasangiz, men gapirishim kerak
va men xohlamayman.

117
00:08:13,076 --> 00:08:15,284
Nega yo'q?
Chunki men qo'rqaman. Telefonga javob bering.

118
00:08:16,746 --> 00:08:18,658
Siz Nik Fyurini ovozli pochtaga yubordingizmi?
Ha.

119
00:08:18,748 --> 00:08:21,491
Siz Furyni ovozli pochtaga yubormaysiz.
Eshityapsizmi? Ular menga qo'ng'iroq qilishmoqda.

120
00:08:21,584 --> 00:08:23,246
Men ketishim kerak.
Siz u bilan gaplashishingiz kerak.

121
00:08:23,336 --> 00:08:25,919
Men unga qo'ng'iroq qilaman.
Sizga va'da beraman, men unga qo'ng'iroq qilaman. qilaman.

122
00:08:26,006 --> 00:08:27,872
Siz Nik Fyurini arvoh qilmaysiz.

123
00:08:27,966 --> 00:08:29,753
Sizga va'da beraman, men unga qo'ng'iroq qilaman.

124
00:08:31,344 --> 00:08:32,880
Mening sayohatimdan keyin.

125
00:08:32,971 --> 00:08:33,971
Hey!

126
00:08:35,181 --> 00:08:38,015
Ha, salom Yo'q, yo'q, u sizni arvoh qilmayapti.

127
00:08:40,812 --> 00:08:42,678
Yaxshi, bir vaqtning o'zida bitta savol.

128
00:08:42,772 --> 00:08:45,139
Siz bosh qasoskormisiz?
Siz hozir bosh qasoskormisiz?

129
00:08:45,692 --> 00:08:46,692
Yo'q, men emasman.

130
00:08:46,735 --> 00:08:48,897
Agar musofirlar qaytib kelsa,
nima qilmoqchisiz?

131
00:08:48,987 --> 00:08:50,667
Agar musofirlar qaytib kelishsa, nima qilasiz?

132
00:08:51,114 --> 00:08:52,980
Kimda bor
mahalla haqida savollar bormi?

133
00:08:54,075 --> 00:08:55,407
Shon Uinford, Kvins tribuni.

134
00:08:55,493 --> 00:08:57,325
O'z zimmasiga olish qanday
Toni Starkdanmi?

135
00:08:57,412 --> 00:08:58,869
Bu to'ldirish uchun bir nechta katta poyabzal.

136
00:09:02,667 --> 00:09:06,286
Men ketaman.
Barchaga kelganingiz uchun katta rahmat.

137
00:09:47,170 --> 00:09:48,170
Xop.

138
00:09:54,177 --> 00:09:55,177
Ochmisiz?

139
00:09:57,013 --> 00:09:58,925
Kechirasiz.

140
00:09:59,015 --> 00:10:02,383
Siz buni sezasiz deb o'yladim
Sizning Piter-tinglash bilan.

141
00:10:02,477 --> 00:10:04,810
Iltimos, qo'ng'iroq qilishni boshlamang
mening Piter-tinglashim.

142
00:10:04,896 --> 00:10:07,934
Nima gaplar? Siz o'qlardan qochishingiz mumkin
lekin banan emasmi?

143
00:10:08,024 --> 00:10:11,734
Yo'q, menga bu ta'til juda kerak.
Menga dam olish kerak.

144
00:10:12,654 --> 00:10:13,690
Siz bunga loyiqsiz.

145
00:10:16,199 --> 00:10:17,199
Ha.

146
00:10:17,909 --> 00:10:18,909
Bilasizmi nima?

147
00:10:19,953 --> 00:10:22,991
Har ehtimolga qarshi kostyumingizni yig'ib olishingiz kerak.
Men bundan xijolat tortaman.

148
00:10:24,082 --> 00:10:26,415
Iltimos, “jimjit” deyishni bas qiling, May.

149
00:10:28,962 --> 00:10:30,043
Yo'q.

150
00:10:36,261 --> 00:10:38,093
Yo'q. Yo'q.

151
00:10:42,892 --> 00:10:46,385
Ha!
Menga narsalarimni bu yerga olib chiqishga yordam bera olasizmi?

152
00:10:46,479 --> 00:10:48,641
Kechirasiz, bu meniki.
Hech qisi yo'q; tashvishga o'rin yo'q.

153
00:10:48,731 --> 00:10:52,190
O'rta o'rindiq ikkala qo'ltiqni oladi.
Menga planshet bering.

154
00:10:52,277 --> 00:10:54,940
Birinchi smenani xohlaysizmi
yoki ikkinchisi? Men ham olishim mumkin edi.

155
00:10:55,029 --> 00:10:57,066
Menga uchinchi smenani bering. Men Ambien oldim.

156
00:10:57,157 --> 00:10:59,991
Men bu bolalarni yolg‘iz o‘zim boshqara olmayman.
Yo, Parker.

157
00:11:00,076 --> 00:11:03,035
Bu samolyot deyiladi.
Xuddi siz ko'nikib qolgan avtobuslar,

158
00:11:03,121 --> 00:11:06,535
faqat kambag'al mahallalar ustidan uchadi
ular orqali haydash o'rniga.

159
00:11:06,624 --> 00:11:08,160
Xonim?

160
00:11:08,251 --> 00:11:11,961
U texnik jihatdan shunday ko'tarildiki,
u 21 emas, 16 yoshda.

161
00:11:12,046 --> 00:11:13,207
Men buni olaman.

162
00:11:13,298 --> 00:11:15,756
U yolg‘on gapiryapti. Men bu qizni ham tanimayman.

163
00:11:18,303 --> 00:11:19,794
Klassik MJ, shunday emasmi?

164
00:11:22,056 --> 00:11:24,173
Bred kelishini bilarmidingiz?

165
00:11:24,267 --> 00:11:26,179
Bu juda g'alati.

166
00:11:26,269 --> 00:11:29,182
Bir kuni u yig'lagan bola edi
va har doim burun qonadi,

167
00:11:29,272 --> 00:11:31,264
va birdan biz orqaga qaytdik,

168
00:11:31,357 --> 00:11:34,976
va u butunlay yirtilgan va juda yaxshi
va bu qizlarning hammasi uning orqasidan.

169
00:11:35,069 --> 00:11:38,403
Hamma qizlar ham unga ergashmaydi.
Yo‘q, odam, hammasi uning ortidan yuribdi.

170
00:11:38,489 --> 00:11:39,775
Ha. Bu yerga.

171
00:11:39,866 --> 00:11:42,529
Qanday bo'lmasin, muhimroq narsalarga.

172
00:11:42,619 --> 00:11:46,078
Bu to‘qqiz soatlik parvoz. Biz o'ynay olamiz
Yirtqich qotillar har doim.

173
00:11:46,164 --> 00:11:47,450
Hayajondamisiz?

174
00:11:48,583 --> 00:11:50,165
MJning yoniga o'tirish uchun yordamingiz kerak.

175
00:11:51,961 --> 00:11:53,873
Jiddiymi?
Ha, jiddiy.

176
00:11:53,963 --> 00:11:56,922
Bizning rejamiz haqida nima deyish mumkin?
Evropadagi amerikalik bakalavrlar.

177
00:11:57,008 --> 00:11:59,796
Bu sizning rejangiz. Bu yakkaxon reja.
Qani, bu mening rejam.

178
00:12:03,014 --> 00:12:04,255
Iltimos.

179
00:12:08,228 --> 00:12:10,060
Hey, bolalar.

180
00:12:10,146 --> 00:12:14,231
Qarshimizda bir kampir bor
aqldan ozgan miqdorda parfyum kiyish,

181
00:12:14,317 --> 00:12:17,435
va bu qandaydir yo'lga chiqishdir
Piterning allergiyasi.

182
00:12:18,655 --> 00:12:21,693
Betti, agar siz u bilan o'rindiqni almashtirsangiz,
shunday bo'lardi

183
00:12:21,783 --> 00:12:22,944
Uning parfyumga allergiyasi bormi?

184
00:12:24,244 --> 00:12:26,031
Ha, ha, chunki

185
00:12:26,120 --> 00:12:27,736
Ko'zlari yoshga to'ladi,

186
00:12:27,830 --> 00:12:30,117
va u haqiqatan ham qila olmaydi
Butrusning atirga allergiyasi bormi?

187
00:12:31,376 --> 00:12:33,584
Tajribadan,
parfyumeriya allergiyasi hazil emas.

188
00:12:33,670 --> 00:12:36,959
Men allaqachon uyalar paydo bo'layotganini his qilyapman.
MJ, tur.

189
00:12:37,048 --> 00:12:40,837
Ned, MJning o'rnini oling.
MJ, sen mening o'rnimni ol.

190
00:12:40,927 --> 00:12:42,384
Piter, keling seni u yerdan olib chiqaylik.

191
00:12:42,470 --> 00:12:44,302
Kechirasiz.
Zak va Sebastyan,

192
00:12:44,389 --> 00:12:46,722
siz Ned va Piterning o'rindig'iga o'tasiz.
Hammasi joyida.

193
00:12:46,808 --> 00:12:49,221
Ned, buni olib kelganingiz uchun rahmat
e'tiborimga.

194
00:12:49,310 --> 00:12:53,054
Sizning xavfsizligingiz mening mas'uliyatim.
Va janob Dellniki, lekin u

195
00:12:53,481 --> 00:12:55,564
Hozircha oldim. Keling, Piter!

196
00:12:56,150 --> 00:12:57,150
Qani ketdik!

197
00:13:03,783 --> 00:13:07,402
Ha, menda kichik siydik pufagi bor,
shuning uchun men yo'lakka chiqdim.

198
00:13:10,164 --> 00:13:12,872
Xo'sh, siz Beast Slayer o'ynashni xohladingizmi?

199
00:13:12,959 --> 00:13:13,959
Yo'q.

200
00:13:15,128 --> 00:13:17,336
Hech o'ynaganmisiz
har qanday kompyuter o'yini yoki?

201
00:13:17,422 --> 00:13:19,914
Yo'q.
Tushundim.

202
00:13:20,008 --> 00:13:22,421
Sizga aytdimmi
Xotinim qanday qilib o'zini tashlab ketmoqchi bo'ldi?

203
00:13:23,928 --> 00:13:26,636
Ma'lum bo'lishicha, u qochib ketgan
uning yurish guruhidagi bir yigit bilan.

204
00:13:26,723 --> 00:13:28,180
Biz uning uchun soxta dafn marosimini o‘tkazdik.

205
00:13:28,266 --> 00:13:31,350
Xo'sh, dafn marosimi haqiqiy edi
chunki men uni haqiqatan ham o'lgan deb o'yladim.

206
00:13:31,436 --> 00:13:32,472
Videoni ko'rmoqchimisiz?

207
00:13:32,562 --> 00:13:35,475
Oh, menda ikkita eshitish vositasi adapteri bor
agar siz film ko'rmoqchi bo'lsangiz.

208
00:13:35,565 --> 00:13:38,057
Faqat tushkunlikka tushsa. Yoki kulgili.

209
00:13:38,151 --> 00:13:41,110
Oh, sizda ikkita eshitish vositasi adapteringiz bor.
Biz birga tomosha qilishimiz mumkin.

210
00:13:41,612 --> 00:13:44,776
Xayrli kun,
Bu sizning kapitaningiz.

211
00:13:44,866 --> 00:13:48,701
Bizning parvoz vaqtimiz sakkiz soat bo'ladi,
Venetsiya, Italiyaga 49 daqiqa.

212
00:14:54,227 --> 00:14:55,434
Yoqimli rasm.

213
00:14:55,520 --> 00:14:57,933
Hey, siz Bred va MJni ko'rdingizmi?
samolyotda?

214
00:14:58,022 --> 00:15:00,309
Ular kino tomosha qilishardi
va butun vaqt davomida kulish.

215
00:15:00,400 --> 00:15:01,982
Do‘stim, tashvishlanmang, xo‘pmi?

216
00:15:02,068 --> 00:15:04,185
Ishonchim komilki, bu hech narsa emas.
Hey, bolam.

217
00:15:04,278 --> 00:15:05,519
Buni ushlay olasizmi?

218
00:15:05,613 --> 00:15:07,320
Ha, albatta.
rahmat.

219
00:15:16,165 --> 00:15:17,165
U nima edi; Nima bo'lgandi?

220
00:15:18,376 --> 00:15:21,585
Ha, biz samolyotda gaplashishimiz kerak,
va ma'lum bo'ladi,

221
00:15:21,671 --> 00:15:23,162
bizni umumiy jihatlar ko'p.

222
00:15:23,256 --> 00:15:25,794
Shunday qilib, biz endi yigit va qiz do'stimiz.

223
00:15:25,883 --> 00:15:28,626
Nima bo'lishidan qat'iy nazar
Evropadagi amerikalik bakalavrmi?

224
00:15:28,719 --> 00:15:31,427
Butrus, bu bir bolaning so'zlari edi.

225
00:15:31,514 --> 00:15:33,972
Va o'sha bola bir ayol bilan uchrashdi.

226
00:15:34,058 --> 00:15:36,801
Juda kuchli va kuchli ayol.

227
00:15:36,894 --> 00:15:39,728
Va endi bu bola erkak.

228
00:15:39,814 --> 00:15:41,430
Qizim?
Kelyapti, bolam.

229
00:15:46,904 --> 00:15:49,112
U erda hech narsa yo'q. qasam ichaman.

230
00:16:05,506 --> 00:16:06,622
Bular, yo'q.

231
00:16:16,100 --> 00:16:17,511
Kechirasiz. Kechirasiz.

232
00:16:18,561 --> 00:16:20,598
Shu yerdaman. Janob Xarrington.
Kuting, kuting, kuting.

233
00:16:20,688 --> 00:16:22,645
Men shu yerdaman, men shu yerdaman.
Oh, Xudoga shukur.

234
00:16:56,599 --> 00:17:00,218
Biz shu yerdamiz.
Ular bu yerda ta’mirlash ishlarini olib bormoqdalar.

235
00:17:00,311 --> 00:17:02,849
Ba'zi yangilanishlar olinmoqda.
Oh, bu axlat.

236
00:17:02,939 --> 00:17:04,396
Bu konsyerj bo'lishi kerak.
Xop.

237
00:17:04,482 --> 00:17:05,598
Qani, odam.

238
00:17:06,275 --> 00:17:08,813
Hamma, biz shu yerdamiz.

239
00:17:10,488 --> 00:17:12,445
Ayting-chi, biz bu yerda qolmaymiz.
Kiring.

240
00:17:12,532 --> 00:17:14,068
Bu joy cho'kib ketmoqda.

241
00:17:14,158 --> 00:17:16,275
Siz “maftunkor” demoqchisiz.
U hidlaydi.

242
00:17:16,369 --> 00:17:18,736
Mayli, hamma yuklaringizni tashlab keting.

243
00:17:18,829 --> 00:17:21,617
Biz uchrashamiz
da Vinchi muzeyida 3 da. Ketdik!

244
00:17:21,707 --> 00:17:23,790
Vamonos!
Bu "andiamo".

245
00:17:23,876 --> 00:17:25,083
Andiamo!
Mana, bor.

246
00:17:25,169 --> 00:17:26,751
Rimda bo'lganingizda, rimliklar qilgandek qiling.

247
00:17:26,837 --> 00:17:28,794
Venetsiyada bo'lganingizda,
paypoqlaringiz namlanadi.

248
00:17:34,387 --> 00:17:36,800
Nima bo'ldi, Flash Mob?
Qalaysizlar?

249
00:17:36,889 --> 00:17:38,755
Men bu yerda, Sent-Marko Polodaman

250
00:17:40,434 --> 00:17:42,391
Bu juda qiziq.
Ha?

251
00:18:05,668 --> 00:18:07,910
Uch, ikki, bir.
"Pizza" deb ayting.

252
00:18:08,004 --> 00:18:10,246
Pizza!
Pizza vaqti!

253
00:18:31,527 --> 00:18:32,938
Salom.

254
00:18:33,029 --> 00:18:34,520
Men qidiryapman

255
00:18:45,833 --> 00:18:47,074
Bu mukammal.

256
00:18:56,886 --> 00:18:57,886
Nima?

257
00:18:59,013 --> 00:19:01,847
Eng mukammal so'z.
Italiyaliklar uni yaratdilar, men uni endigina kashf qildim.

258
00:19:01,932 --> 00:19:04,015
Bu nima degani?
Bu millionlab narsalarni anglatishi mumkin.

259
00:19:04,101 --> 00:19:05,808
"Bilmadim." — Mening yuzimdan ket.

260
00:19:05,895 --> 00:19:07,807
"Bilmayman" va "Yuzimdan keting".

261
00:19:07,897 --> 00:19:10,605
Bu Italiya yaratgan eng yaxshi narsa,
bundan mustasno, ehtimol, espresso.

262
00:19:10,691 --> 00:19:13,354
Oh, siz espresso ichgansiz.

263
00:19:13,444 --> 00:19:16,357
Hey. nemismi? amerikalik.

264
00:19:16,447 --> 00:19:17,904
Siz uchun atirgul.

265
00:19:20,534 --> 00:19:22,150
"Boh" mening yangi super kuchim.

266
00:19:22,244 --> 00:19:24,827
Bu anti-"aloha" kabi.
Men bu so'zni aytish uchun tug'ilganman.

267
00:19:25,956 --> 00:19:27,413
Xo'sh, sumkada nima bor?

268
00:19:31,337 --> 00:19:32,337
Yaxshi.

269
00:19:40,221 --> 00:19:41,507
Voy, zo'r.

270
00:19:58,364 --> 00:19:59,364
U nima edi; Nima bo'lgandi?

271
00:20:22,555 --> 00:20:24,421
Betti! Yaxshimisiz?
Ha.

272
00:20:25,433 --> 00:20:26,890
Yo Xudo!
Qo'ysangchi; qani endi.

273
00:20:26,976 --> 00:20:28,433
Bolalar, biz borishimiz kerak!

274
00:20:32,440 --> 00:20:33,647
Bu nima?
Bilmadim.

275
00:20:33,733 --> 00:20:35,565
Nima qilasiz?
Kostyumimni mehmonxonada qoldirdim.

276
00:20:35,651 --> 00:20:37,517
Nega?
Men ta'tildaman, Ned!

277
00:20:37,611 --> 00:20:39,172
Mening yuzimni hamma ko'radi.
Ularni bu yerdan olib keting.

278
00:20:39,196 --> 00:20:40,196
Bor!
Faqat boring!

279
00:20:50,541 --> 00:20:51,748
Bu yerdan ket. Bor!

280
00:20:54,503 --> 00:20:55,539
Yo Xudo.

281
00:21:03,763 --> 00:21:04,763
Qo'ysangchi; qani endi.

282
00:21:17,985 --> 00:21:19,351
Yo'q, yo'q.

283
00:21:29,789 --> 00:21:32,031
Yaxshimisiz? Bu yerdan ket. Bor!

284
00:22:23,217 --> 00:22:24,128
Kechirasiz, ser!

285
00:22:24,218 --> 00:22:25,925
Men yordam bera olaman. Menga yordam bering.

286
00:22:26,011 --> 00:22:27,673
Men haqiqatan ham kuchliman va men yopishqoqman.

287
00:22:27,763 --> 00:22:29,971
Men uni kanallardan uzoqlashtirishim kerak.

288
00:22:55,374 --> 00:22:58,788
Da Vinchi muzeyi.
Shuning uchun biz Venetsiyadamiz.

289
00:22:58,878 --> 00:23:00,494
Oh, bu.

290
00:23:00,588 --> 00:23:01,749
U yopiq.

291
00:23:01,839 --> 00:23:03,626
Nimani nazarda tutdingiz? Qachongacha?

292
00:23:03,716 --> 00:23:04,716
noyabr.

293
00:23:04,800 --> 00:23:07,588
Siz veb-saytni tekshirmadingizmi?
Oh, bu yaxshi fikr.

294
00:23:22,902 --> 00:23:23,983
Oh, keling.

295
00:23:28,073 --> 00:23:30,190
Pastroq turing, bolalar. Biz bu yerda xavfsiz bo'lamiz.

296
00:24:28,968 --> 00:24:30,334
Bu yigit kim?

297
00:24:30,427 --> 00:24:32,464
bilmayman,
lekin u bu suvning eshagini tepadi.

298
00:25:03,669 --> 00:25:05,911
Ha! Ha!

299
00:25:21,812 --> 00:25:23,348
Bu musofirlar. Bo'lishi kerak.

300
00:25:23,439 --> 00:25:25,476
BuzzFeed bir dengizchi borligini aytadi
Morris Bench deb nomlangan

301
00:25:25,566 --> 00:25:27,899
eksperimentalga duchor bo'lgan
suv osti generatori

302
00:25:27,985 --> 00:25:29,226
va gidroenergetikaga ega bo'ldi.

303
00:25:29,319 --> 00:25:32,403
Ha, albatta ishonishingiz kerak
Internetda o'qigan hamma narsangiz.

304
00:25:32,489 --> 00:25:34,902
O'rgimchak odam uni olib ketishi mumkin edi.
Sizningcha, bu nima?

305
00:25:37,327 --> 00:25:39,114
Ilm odami bo'lish

306
00:25:40,330 --> 00:25:41,571
jodugarlar.

307
00:25:41,665 --> 00:25:43,531
Yo'q, yo'q, yo'q. Biz qolmoqchimiz.

308
00:25:43,625 --> 00:25:45,287
Yaxshiyamki, men sizning kostyumingizni yig'dim.

309
00:25:45,377 --> 00:25:48,211
Uni unutganingizga ishonmayman.
Ha.

310
00:25:48,297 --> 00:25:51,040
Xo'sh, siz birga bo'lgan yigit kim edi?
Bu mister Strange edimi?

311
00:25:51,133 --> 00:25:55,673
Doktor Strenj, May. Doktor Strange.
Va, yo'q, bu kimligini bilmayman.

312
00:25:55,763 --> 00:25:56,924
Bu yangi yigit edi.

313
00:25:57,014 --> 00:25:59,176
Men unga yordam berishga harakat qilardim
Baxtli, bu mening tushlikim.

314
00:25:59,266 --> 00:26:00,427
Uni yemang.

315
00:26:00,517 --> 00:26:03,555
Baxtlimisiz?
Ha, bu baxtli.

316
00:26:03,645 --> 00:26:05,807
U shu yerda. U ko'ngilli bo'lish uchun kelgan.

317
00:26:05,898 --> 00:26:08,060
Va u ofis atrofida osilgan.

318
00:26:08,150 --> 00:26:10,563
Va u salom aytmoqchi.
Men istamayman Salom, Piter.

319
00:26:11,028 --> 00:26:12,109
Hey, Baxtli.

320
00:26:13,405 --> 00:26:17,024
Kechirasiz, men bu erda qattiq ishlayapman.
Men varaqani tushirishim kerak.

321
00:26:17,826 --> 00:26:20,055
Nima qilyapsiz?
Yaxshi dam olayotganingizdan xursandman.

322
00:26:20,079 --> 00:26:22,116
Xavotir olmang,
Men, albatta, xolangizga g‘amxo‘rlik qilaman.

323
00:26:25,000 --> 00:26:27,583
Xo'sh, reja qanday ketmoqda?

324
00:26:29,713 --> 00:26:31,625
Albatta, muvaffaqiyatsizliklar bo'ldi.

325
00:26:31,715 --> 00:26:34,207
Ortiqcha o'ylamang.
Instinktlaringizga ishoning va siz yaxshi bo'lasiz.

326
00:26:34,301 --> 00:26:35,301
bilaman. Seni sevaman.

327
00:26:35,594 --> 00:26:36,594
Xayr.

328
00:26:38,680 --> 00:26:39,796
Bu yigit kim?

329
00:26:39,890 --> 00:26:42,428
U Temir odam va Torga o'xshaydi
biriga aylantirildi.

330
00:26:42,518 --> 00:26:44,635
Uning hammasi joyida. U o'rgimchak odam emas.

331
00:26:44,728 --> 00:26:46,560
O'rgimchak odam bilan sizga nima bo'ldi?

332
00:26:47,397 --> 00:26:49,639
Nima? U shunchaki ajoyib, shundaymi?

333
00:26:49,733 --> 00:26:53,067
U mahallani himoya qiladi
va u ilhomlantiradi.

334
00:26:53,153 --> 00:26:55,270
U meni yaxshiroq odam bo'lishga ilhomlantiradi.

335
00:26:55,364 --> 00:26:57,697
Nima gap, Dikvad?
Siz cho'kib ketdingiz deb o'yladim.

336
00:27:01,120 --> 00:27:02,656
Uning ismi Mysterioga o'xshaydi.

337
00:27:03,038 --> 00:27:06,702
"L'uomo del misterio" italyancha
"sirli odam" uchun.

338
00:27:06,792 --> 00:27:09,956
Ular aslida uning kimligini bilishmaydi.
Mysterio.

339
00:27:10,963 --> 00:27:12,295
Ajoyib ism.
Ajoyib ism.

340
00:27:13,757 --> 00:27:14,757
Qizim.
Qizim.

341
00:27:14,800 --> 00:27:16,757
Xo'sh, bundan qanchasini ko'rdingiz?

342
00:27:16,844 --> 00:27:18,801
Unchalik emas. Men yugurardim.

343
00:27:18,887 --> 00:27:21,721
To'g'ri. Men ham. Men ham yugurardim

344
00:27:21,807 --> 00:27:22,923
uzoqda.

345
00:27:24,977 --> 00:27:26,343
Shunday qilib, ertaga Parij.

346
00:27:27,187 --> 00:27:30,146
Eyfel minorasiga boring. Ajoyib bo'lishi kerak.

347
00:27:30,232 --> 00:27:32,770
Ha, men yashirincha qurilganligini o'qidim
ongni boshqarish antennasi sifatida

348
00:27:32,860 --> 00:27:34,476
aqldan ozganlar armiyasini yaratish.

349
00:27:35,988 --> 00:27:38,822
Shuning uchun bu mening sevimli manzilim
butun sayohatda.

350
00:27:41,493 --> 00:27:43,450
Nima qilmoqchisiz
suv yirtqichi?

351
00:27:44,204 --> 00:27:45,035
Hech narsa.

352
00:27:45,122 --> 00:27:48,115
O‘ldi.
Qolaversa, o‘sha Mysterio yigiti hamma narsada.

353
00:27:48,208 --> 00:27:50,040
Men MJ bilan biroz vaqt o'tkazmoqchiman.

354
00:27:50,127 --> 00:27:53,291
Biz Parij haqida gaplashdik,
va menimcha, u meni juda yaxshi ko'radi.

355
00:27:53,380 --> 00:27:54,380
Bu juda yoqimli.

356
00:27:54,423 --> 00:27:56,506
Menga eslatadi
Betti va men birinchi marta sevib qolganmiz.

357
00:27:56,592 --> 00:27:58,754
Men endigina tugatgan edim
mening meva poyabzalchi, o'ng, va

358
00:28:02,973 --> 00:28:07,308
Siz juda qiyin odamsiz
bog'lanish uchun, O'rgimchak odam.

359
00:28:10,939 --> 00:28:11,975
Siz Nik Fyurisiz.

360
00:28:12,858 --> 00:28:14,315
Siz esa Nedni otib tashladingiz.

361
00:28:14,401 --> 00:28:16,688
Bu engil trankvilizator. Uning hammasi yaxshi bo'ladi.

362
00:28:17,112 --> 00:28:19,980
Nihoyat siz bilan uchrashganimdan xursandman.

363
00:28:20,073 --> 00:28:21,780
Seni dafn marosimida ko'rdim,

364
00:28:21,867 --> 00:28:24,405
lekin men buni yaxshi vaqt deb o'ylamagan edim
raqamlarni almashtirish uchun.

365
00:28:24,494 --> 00:28:26,451
Bu noo'rin bo'lardi.

366
00:28:26,538 --> 00:28:28,575
Men hozirgina shunday dedim.
To'g'ri.

367
00:28:28,665 --> 00:28:32,454
Muhimi, siz shu yerdasiz.
Seni bu yerga olib kelishga harakat qildim.

368
00:28:32,544 --> 00:28:35,412
Mendan qochding, endi shu yerdasan.

369
00:28:35,505 --> 00:28:37,212
Qanday tasodif.

370
00:28:37,299 --> 00:28:39,461
Kutib turing. Bu tasodifmi?

371
00:28:40,010 --> 00:28:42,844
Men hamma narsani bilardim.

372
00:28:42,930 --> 00:28:46,594
Keyin besh yildan keyin qaytib kelaman,
va endi men hech narsa bilmayman.

373
00:28:46,683 --> 00:28:49,391
Na razvedka, na jamoa.

374
00:28:49,478 --> 00:28:51,686
Va o'rta maktab o'quvchisi

375
00:28:51,772 --> 00:28:54,731
qo'ng'iroqlarimdan qochmoqda.

376
00:28:54,816 --> 00:28:56,398
Mana men bilgan narsam:

377
00:28:58,904 --> 00:29:04,275
Bir hafta oldin, Meksikadagi qishloq
siklon tomonidan yo'q qilindi.

378
00:29:04,826 --> 00:29:07,785
Guvohlarning aytishicha, siklonning yuzi bor edi.

379
00:29:11,959 --> 00:29:16,124
Uch kundan keyin,
Marokashda shunga o'xshash voqea.

380
00:29:16,213 --> 00:29:17,329
Qishloq edi

381
00:29:19,091 --> 00:29:20,207
Shunchaki aylanmalarni qilish.

382
00:29:20,300 --> 00:29:23,759
Kimgadir maslahat kerakmi yoki yo'qligini bilib oling
bugungi travmatik voqealardan keyin.

383
00:29:23,845 --> 00:29:26,383
Yo'q, yaxshi bo'lamiz. Biz yaxshimiz. Rahmat.

384
00:29:26,473 --> 00:29:29,716
Ajoyib, chunki men
Men aslida bunga loyiq emasman

385
00:29:30,310 --> 00:29:31,346
Oh, u hushidan ketdi.

386
00:29:31,436 --> 00:29:34,600
Men baribir buni qilishga qodir emasman,
yaxshi tun.

387
00:29:36,358 --> 00:29:39,692
Bu mening o'qituvchim edi. Buning uchun uzr.
Siz aytayotganmidingiz?

388
00:29:39,778 --> 00:29:42,987
Bir qishloqni nima vayron qildi
dunyo uchun yana bir xavf tug'dirishi mumkin

389
00:29:43,073 --> 00:29:46,191
Qizim, siz hali ham uyg'oqmisiz?
Siz mening matnlarimga javob bermayapsiz.

390
00:29:46,785 --> 00:29:47,992
U uxlab qoldi, Betti.

391
00:29:48,078 --> 00:29:49,444
Oh, allaqachon?

392
00:29:49,955 --> 00:29:51,287
Ha.
Xop.

393
00:29:51,373 --> 00:29:53,160
Shuning uchun bu majburiydir

394
00:29:53,250 --> 00:29:57,711
Hey, bolalar. Shunday qilib, bugungi kunda kanal suvi
xavfli bakteriyalar bilan to'ldirilgan edi

395
00:29:57,796 --> 00:30:01,540
Boshqa odam bu eshikka tegsa,
biz boshqa dafn marosimida qatnashamiz.

396
00:30:01,633 --> 00:30:04,671
Kiyinish.
Agar gijjalar paydo bo'lsa, menga xabar bering.

397
00:30:08,348 --> 00:30:10,340
Stark bularni senga qoldirdi.

398
00:30:10,851 --> 00:30:11,851
Haqiqatanmi?

399
00:30:22,904 --> 00:30:26,443
“Bosh bezovta
bu toj kiyadi."

400
00:30:27,617 --> 00:30:31,827
Stark buni tushunolmaysiz, dedi
chunki bu Yulduzli urushlar haqidagi ma'lumot emas.

401
00:30:35,917 --> 00:30:38,705
Siz niqobni yo'qotishingiz mumkin.
Bu erda hamma sizni usiz ko'rgan.

402
00:30:38,795 --> 00:30:40,411
Siz o'zingizni anonimlik qilayotgan bo'lardingiz

403
00:30:40,505 --> 00:30:42,918
va spandex orqali nafas olish
hech qanday yaxshi sababsiz.

404
00:30:48,305 --> 00:30:49,305
Qo'ysangchi; qani endi.

405
00:30:50,390 --> 00:30:51,390
Ha.

406
00:30:54,686 --> 00:30:57,099
U erda bizda Mariya Xill bor.

407
00:30:58,357 --> 00:31:00,815
Bu Dimitriy.

408
00:31:01,651 --> 00:31:05,144
Va bu janob Bek.

409
00:31:07,491 --> 00:31:08,491
Mysterio?

410
00:31:08,950 --> 00:31:09,950
Nima?

411
00:31:11,036 --> 00:31:13,870
Muhim emas. Bu shunchaki nima
do'stlarim sizga qo'ng'iroq qilishdi.

412
00:31:13,955 --> 00:31:16,493
Xo'sh, siz meni Kventin deb atashingiz mumkin.

413
00:31:19,920 --> 00:31:23,254
Siz bugun o'zingizni yaxshi tutdingiz.
Men minora bilan nima qilganingizni ko'rdim.

414
00:31:23,340 --> 00:31:25,252
Siz kabi odamdan foydalanishimiz mumkin
mening dunyomda.

415
00:31:25,342 --> 00:31:27,049
rahmat.

416
00:31:27,135 --> 00:31:28,546
Uzr so'rayman. Sizning dunyongizmi?

417
00:31:28,637 --> 00:31:31,345
Janob Bek Yerdan.

418
00:31:31,431 --> 00:31:32,967
Faqat sizniki emas.

419
00:31:33,058 --> 00:31:34,765
Bir nechta haqiqatlar mavjud.

420
00:31:34,851 --> 00:31:37,969
Bu Yerning o'lchami 616.
Men Yer 833 danman.

421
00:31:38,688 --> 00:31:41,180
Kechirasiz, siz multiverse bor deyapsizmi?

422
00:31:41,274 --> 00:31:43,140
Men buni nazariy deb o'yladim.

423
00:31:43,235 --> 00:31:45,522
Bu bizning tushunishimizni o'zgartiradi
boshlang'ich yagonalik.

424
00:31:45,612 --> 00:31:47,774
Biz gaplashamiz
abadiy inflyatsiya tizimi.

425
00:31:47,864 --> 00:31:49,856
Bu hatto qanday ishlaydi
barcha kvant bilan?

426
00:31:49,950 --> 00:31:50,950
Bu aqldan ozgan.

427
00:31:52,369 --> 00:31:55,328
Kechirasiz. Bu juda zo'r.

428
00:31:56,456 --> 00:31:58,816
Hech qachon borligingiz uchun kechirim so'ramang
xonadagi eng aqlli.

429
00:32:01,169 --> 00:32:02,169
Baribir

430
00:32:04,840 --> 00:32:07,799
Ular barqaror orbitalarda tug'ilgan
qora tuynuklar ichida.

431
00:32:07,884 --> 00:32:10,046
Yaratilgan mavjudotlar
asosiy elementlardan:

432
00:32:10,137 --> 00:32:12,675
Havo, suv, olov, tuproq.

433
00:32:12,764 --> 00:32:15,302
Ilmiy bo'lim bor edi
texnik nom.

434
00:32:15,392 --> 00:32:17,475
Biz ularni shunchaki Elementlar deb atashdik.

435
00:32:17,561 --> 00:32:19,974
Ularning versiyalari mavjud
bizning mifologiyalarimiz bo'ylab.

436
00:32:20,063 --> 00:32:21,850
Ma'lum bo'lishicha, afsonalar haqiqatdir.

437
00:32:21,940 --> 00:32:23,727
Thor kabi.

438
00:32:23,817 --> 00:32:26,901
Tor afsona edi,
endi men uni fizika darsimda o'qiyman.

439
00:32:26,987 --> 00:32:29,400
Bu afsonalar tahdiddir.

440
00:32:29,906 --> 00:32:32,148
Ular birinchi navbatda amalga oshdi
ko'p yillar oldin mening Yerimda.

441
00:32:32,242 --> 00:32:33,483
Biz ularni safarbar qildik va jang qildik,

442
00:32:33,577 --> 00:32:36,240
lekin har bir jangda
ular o'sdi, kuchaydi.

443
00:32:36,329 --> 00:32:39,288
Men qolgan oxirgi batalonning bir qismi edim
ularni to'xtatishga harakat qilish.

444
00:32:39,749 --> 00:32:41,581
Biz qilgan yagona narsa muqarrarni kechiktirish edi.

445
00:32:41,668 --> 00:32:44,957
Elementlar hozir shu yerda,
bir xil koordinatalarga hujum qilish.

446
00:32:45,046 --> 00:32:46,207
Sun'iy yo'ldoshlarimiz buni tasdiqlaydi.

447
00:32:46,298 --> 00:32:49,006
Vayron qilgani uchun janob Bekga rahmat
qolgan uchtasi.

448
00:32:49,092 --> 00:32:50,833
Faqat bittasi qoldi: olov.

449
00:32:51,386 --> 00:32:54,845
Ularning eng kuchlisi.
Mening Yerimni vayron qilgan.

450
00:32:56,975 --> 00:32:58,762
Bu mening oilamni olib ketgan.

451
00:33:02,314 --> 00:33:03,680
Uzr so'rayman.

452
00:33:03,773 --> 00:33:06,231
Va u Pragada bo'ladi
taxminan 48 soat ichida.

453
00:33:06,318 --> 00:33:10,483
Bizning bitta vazifamiz bor: uni o'ldirish.
Va siz biz bilan kelasiz.

454
00:33:12,324 --> 00:33:14,236
Kechirasiz, Praga dedingizmi?

455
00:33:15,202 --> 00:33:19,947
Janob Fyuri, bularning barchasi katta vaqtga o'xshaydi,
Bilasizmi, ulkan superqahramon kabi narsalar.

456
00:33:20,040 --> 00:33:23,533
Va men shunchaki do'stona munosabatdaman
O'rgimchak odam mahallasi, ser.

457
00:33:23,627 --> 00:33:25,414
Kaltak, iltimos. Siz kosmosga borgansiz.

458
00:33:25,504 --> 00:33:27,166
Bilaman, lekin bu tasodif edi.

459
00:33:27,255 --> 00:33:29,167
Boshqa odam bo'lishi kerak
foydalanishingiz mumkin.

460
00:33:30,300 --> 00:33:32,132
Thor haqida nima deyish mumkin?
Dunyodan tashqarida.

461
00:33:32,219 --> 00:33:33,926
Yaxshi, doktor Strange.

462
00:33:34,012 --> 00:33:35,548
Mavjud emas.
Kapitan Marvel.

463
00:33:35,639 --> 00:33:37,050
Uning ismini chaqirmang.

464
00:33:37,140 --> 00:33:39,097
Janob, qarang, men yordam bermoqchiman. qilaman.

465
00:33:39,184 --> 00:33:41,767
Ammo xolam bilsa, ketganimni
mening sinf sayohatim, u meni o'ldiradi.

466
00:33:41,853 --> 00:33:44,220
Va agar meni Evropada ko'rishsa
Vashington yodgorligidan keyin,

467
00:33:44,314 --> 00:33:46,852
keyin sinfim mening kimligimni bilib oladi

468
00:33:46,942 --> 00:33:49,502
Shunda butun dunyo tushunadi
Men kimman, keyin ishim tugadi.

469
00:33:50,820 --> 00:33:52,061
Xop.

470
00:33:52,155 --> 00:33:53,566
tushundim.

471
00:33:55,033 --> 00:33:56,033
Kechirasiz, nima?

472
00:33:56,117 --> 00:33:58,825
Nega qaytib kelmaysan
o'qituvchilaringiz sizni sog'inishdan oldin

473
00:33:58,912 --> 00:34:00,619
va shubhali bo'ling.

474
00:34:01,456 --> 00:34:02,867
Dimitriy.

475
00:34:02,958 --> 00:34:05,200
Iltimos, uni mehmonxonaga qaytaring.

476
00:34:05,293 --> 00:34:06,204
Ha.

477
00:34:06,294 --> 00:34:08,286
Rahmat, janob Fyuri.

478
00:34:08,380 --> 00:34:10,337
Va omad tilaymiz.

479
00:34:12,259 --> 00:34:13,795
Ko‘rishguncha, bolam.

480
00:34:13,885 --> 00:34:14,966
Ha, ko'rishguncha.

481
00:34:17,013 --> 00:34:18,800
Xayr, xonim.
Ha.

482
00:34:24,020 --> 00:34:27,309
Ko'p suv iching.
Men sizga vitamin C tabletkasini olib beraman.

483
00:34:27,399 --> 00:34:30,267
Siz kasal bo'lolmaysiz, to'g'rimi?
Xop. Rahmat, bolam.

484
00:34:30,360 --> 00:34:32,147
Hey, yaxshi ekanligingizga ishonchingiz komilmi?

485
00:34:32,237 --> 00:34:33,944
Oh, do'stim, men yaxshiman.

486
00:34:34,030 --> 00:34:35,362
Xop. Yaxshi.
Xavotir olmang.

487
00:34:35,448 --> 00:34:38,282
Nik Fyurining bo'ynini tinchlantirish,

488
00:34:38,368 --> 00:34:40,221
ehtimol eng zo'r narsa
hech qachon men bilan sodir bo'lishi.

489
00:34:40,245 --> 00:34:41,452
Bu juda ajoyib.
Ha.

490
00:34:41,538 --> 00:34:43,700
Pragaga borishim shart emasligidan xursandman.
Jiddiy.

491
00:34:43,790 --> 00:34:46,123
Yaxshi xabar. Biz Pragaga boramiz.

492
00:34:47,502 --> 00:34:48,868
Nima?
Praga?

493
00:34:48,962 --> 00:34:51,955
Ha. Sayyohlik kompaniyasi qo'ng'iroq qildi.
Ular bizni yangilashdi.

494
00:34:52,048 --> 00:34:55,007
Siz meni telefonda eshitishingiz kerak edi
ular bilan. Men ularga haqiqatan ham jahannamni berdim.

495
00:34:55,093 --> 00:34:56,093
Eshitganim faqat yig'lash edi.

496
00:34:56,720 --> 00:34:59,178
Bizning yangilangan sayohatimizga qarang.
Voy, uka, buni ko'ryapsizmi?

497
00:34:59,264 --> 00:35:00,425
Bu juda kasal.

498
00:35:00,515 --> 00:35:04,054
Men hayratdaman, janob Xarrington.
Oh, keling.

499
00:35:04,144 --> 00:35:06,727
Piter, nima? Nima gaplar?

500
00:35:07,772 --> 00:35:11,015
Menimcha, Nik Fyurist o'g'irlab ketgan
bizning yozgi ta'tilimiz.

501
00:35:11,109 --> 00:35:14,443
Men bolalar uchun janob Xarringtonman

502
00:35:14,529 --> 00:35:16,191
Oh, yaxshi.
Xop.

503
00:35:16,281 --> 00:35:17,567
Ajoyib.

504
00:35:18,658 --> 00:35:20,445
Ha. Ajoyib.

505
00:35:43,642 --> 00:35:46,055
Xo'sh, nima bo'ldi, Flash Mob?
Bu sizning o'g'lingiz, Katta F,

506
00:35:46,144 --> 00:35:48,932
Alp tog'lari bo'ylab sayohat
shaxsiy haydovchim Dimitriy bilan.

507
00:36:10,377 --> 00:36:13,120
“Keyingi Toni Stark uchun men sizga ishonaman.

508
00:36:13,213 --> 00:36:14,920
EDITH deb ayting."

509
00:36:16,800 --> 00:36:20,043
Retina uchun turing
va biometrik skanerlash.

510
00:36:20,136 --> 00:36:23,004
Retina va biometrik skanerlash qabul qilindi.
Salom?

511
00:36:23,098 --> 00:36:24,555
Salom, Piter.

512
00:36:24,641 --> 00:36:25,802
Men EDITHman,

513
00:36:25,892 --> 00:36:29,727
Toni Starkning kengaytirilgan haqiqati
xavfsizlik va mudofaa tizimi.

514
00:36:29,813 --> 00:36:31,520
Xo'sh, u sizni men uchun yaratdi?
Yo'q.

515
00:36:31,606 --> 00:36:34,019
Lekin sizda ruxsat bor
Tonining barcha protokollariga.

516
00:36:34,109 --> 00:36:36,817
Ajoyib.
Men nima qila olishimni ko'rishni xohlaysizmi?

517
00:36:42,242 --> 00:36:46,202
EDITH "Hatto o'lik" degan ma'noni anglatadi.
Men qahramonman."

518
00:36:46,287 --> 00:36:48,244
Toni o'zining qisqartmalarini yaxshi ko'rardi.

519
00:36:48,331 --> 00:36:49,447
Ha, shunday qildi.

520
00:36:49,541 --> 00:36:52,625
Menda to'liq kirish huquqi bor
Stark Global xavfsizlik tarmog'i,

521
00:36:52,711 --> 00:36:54,748
shu jumladan bir nechta mudofaa sun'iy yo'ldoshlari,

522
00:36:54,838 --> 00:36:58,206
shuningdek, orqa eshiklar
barcha asosiy telekommunikatsiya tarmoqlariga.

523
00:37:05,140 --> 00:37:06,426
MJ SMS yozyaptimi?

524
00:37:09,185 --> 00:37:13,099
Yo'q. Unga qaramang. Unga qaramang.
Bu noto'g'ri. Bu noto'g'ri.

525
00:37:30,790 --> 00:37:33,407
Benzin va hojatxonalar. O'n daqiqa!

526
00:37:33,501 --> 00:37:35,413
Flash Mob, bu nima
biz bu erda qilamiz

527
00:37:35,503 --> 00:37:37,620
Hojatxona, hojatxona, hojatxona.
Hojatxonaga qaysi yo'ldan?

528
00:37:37,714 --> 00:37:39,330
O'n daqiqa, hamma.

529
00:37:39,424 --> 00:37:42,633
Dimitriy, biz qayerdamiz?

530
00:37:44,763 --> 00:37:47,050
Xop. Men buni aniqlab beraman.
Oh, xudoyim, bu juda kasal.

531
00:37:47,140 --> 00:37:48,301
Bu juda chiroyli.

532
00:37:49,434 --> 00:37:50,434
Nima?

533
00:38:03,490 --> 00:38:04,606
Salom.

534
00:38:04,699 --> 00:38:05,985
Eshikni yoping.

535
00:38:11,915 --> 00:38:13,201
Men Piter Parkerman.

536
00:38:13,291 --> 00:38:14,623
Kiyimlaringizni echib oling.

537
00:38:16,669 --> 00:38:17,785
Kechirasizmi?
Siz Fyuriga aytdingiz

538
00:38:17,879 --> 00:38:20,246
O'rgimchak odamni Evropada ko'rish mumkin emas.

539
00:38:20,340 --> 00:38:22,423
Shunday qilib, men sizga boshqa kostyum tikdim.

540
00:38:23,802 --> 00:38:25,464
Oh, rahmat.

541
00:38:26,471 --> 00:38:29,339
Ishonchim komilki, u yaxshi mos keladi. Menga urinib ko'rish kerak emas
Kiyimlaringizni echib oling.

542
00:38:29,808 --> 00:38:30,808
Xop.

543
00:38:32,811 --> 00:38:33,811
Albatta.

544
00:38:35,814 --> 00:38:37,771
Bu biroz uyatli.
Hozir. Shoshilmoq.

545
00:38:37,857 --> 00:38:40,190
Bu g'alati.

546
00:38:42,904 --> 00:38:44,361
Yo'q, yo'q, yo'q. qilmang

547
00:38:47,784 --> 00:38:51,653
Kechirasiz. Men bu hammom deb o'yladim.
Bu ko'rinadigan narsa emas.

548
00:38:51,746 --> 00:38:52,953
Shunchaki
Ha.

549
00:38:53,039 --> 00:38:54,905
Nima qilyapsiz?
Seni yolg'iz qoldiraman.

550
00:38:54,999 --> 00:38:58,788
Yo Xudo. Hech kimni otmang.
Bred? Bu ko'rinadigandek emas, do'stim.

551
00:38:59,462 --> 00:39:01,294
Hey, odam, qara, bu
Qarang, Piter,

552
00:39:01,381 --> 00:39:03,373
Men hukm qilish uchun kelganim yo‘q
Sizning hayot tanlovingiz, do'stim.

553
00:39:03,466 --> 00:39:06,755
Agar siz ba'zilar bilan bog'lanmoqchi bo'lsangiz
tasodifiy Yevropa jo'ja, bu sizga.

554
00:39:06,845 --> 00:39:09,679
Bu shunday emas edi.
Ko‘rganlarimni ko‘rmagandek ko‘rsata olmayman.

555
00:39:09,764 --> 00:39:12,051
Bilaman, harakat qilyapsiz
MJ bilan olish. Bu aniq.

556
00:39:12,141 --> 00:39:14,303
Lekin u menga ham yoqadi.
Bir daqiqa kuting. Hey, hey.

557
00:39:14,394 --> 00:39:17,637
Siz unga bu suratni ko'rsatolmaysiz, do'stim.
Kechirasiz, odam. Men .. Kerak.

558
00:39:18,314 --> 00:39:19,680
U haqiqatga loyiq.

559
00:39:20,817 --> 00:39:23,104
Yaxshi, bir oyog'ingizni qo'ying
boshqasining oldida,

560
00:39:23,194 --> 00:39:25,106
va hamma yana avtobusga.

561
00:39:25,196 --> 00:39:27,153
10 daqiqa bo'ldi. Qani ketdik!

562
00:39:31,828 --> 00:39:34,241
Nima bo'ldi, Flash Mob?
Bu sizning o'g'lingiz, Katta F

563
00:39:34,330 --> 00:39:36,947
EDITH?
Salom, Piter. Sizga qanday yordam berishim mumkin?

564
00:39:37,041 --> 00:39:40,000
Hey. Mening sinfimda shu yigit bor
kim MJ bilan hamma narsani buzadi

565
00:39:40,086 --> 00:39:43,295
Piter, men sizni eshitishga qiynalayapman.
Iltimos, gapira olasizmi?

566
00:39:44,340 --> 00:39:46,297
Bred Devis. Uning mening suratim bor.

567
00:39:46,384 --> 00:39:48,421
Bred Devis. U nishonmi?

568
00:39:48,511 --> 00:39:49,877
Bred maqsadmi?

569
00:39:55,476 --> 00:39:58,594
Ha. U nishon. U nishon.
Buni nusxalash.

570
00:39:58,688 --> 00:40:01,772
Maqsad - Bred Devis. Ish tashlashni boshlash.

571
00:40:01,858 --> 00:40:04,100
Nimani boshlading, endi?
Kesish nuqtasi aniqlandi.

572
00:40:04,193 --> 00:40:06,059
O'ldirish vositasini chiqarish.
EDITH.

573
00:40:29,719 --> 00:40:31,802
Yo Xudo.
Ko'zoynak, Parker.

574
00:40:31,888 --> 00:40:34,005
Bularni qanday to'ladingiz?
Flash, ularni qaytarib bering.

575
00:40:34,098 --> 00:40:36,338
Men sizga chindan ham iltifot aytyapman.
Iltimos, menga bering

576
00:40:37,602 --> 00:40:38,602
Men juda afsusdaman.

577
00:40:40,855 --> 00:40:43,097
EDITH, Bredni o'ldirmang.
Bekor qilishimni xohlaysizmi

578
00:40:43,191 --> 00:40:45,604
Bred Devisga dron zarbasi?
Flashni urdingizmi?

579
00:40:45,693 --> 00:40:47,355
Yo'q.
Otish.

580
00:40:50,323 --> 00:40:51,905
Oh, e'tibor bering!

581
00:40:55,578 --> 00:40:57,365
Hey, bu avtoban emas!

582
00:40:57,455 --> 00:40:58,821
EDITH.
Harrington!

583
00:40:58,915 --> 00:41:01,123
Bu avtobanmi?
Ko'rinadi.

584
00:41:02,710 --> 00:41:04,451
Ikkinchi zarba boshlanmoqda.
Piter.

585
00:41:04,545 --> 00:41:07,538
Xo'rozni tikib, hoziroq bog'lang.
Tog‘ echkilarining bolasiga qarang!

586
00:41:07,632 --> 00:41:09,794
Tog' echkilarimi?
Men ularni ko'raman.

587
00:41:24,107 --> 00:41:26,315
Men tog‘ echkilarini ko‘rmayapman.

588
00:41:26,401 --> 00:41:27,858
Siz ularni sog'indingiz.

589
00:41:27,944 --> 00:41:30,357
Bilaman, siz bizni hech kim deb o'ylamaysiz
sezdim, Piter

590
00:41:30,446 --> 00:41:31,446
Nima?

591
00:41:31,864 --> 00:41:34,356
lekin sizning yangi ko'rinishingiz, men uni yaxshi ko'raman.

592
00:41:35,118 --> 00:41:36,359
To'g'rimi, bolam?
rahmat.

593
00:41:36,452 --> 00:41:39,365
Ha. Murakkab, zamonaviy,
juda evropalik.

594
00:41:39,455 --> 00:41:40,455
Oh, odam.

595
00:41:41,958 --> 00:41:43,665
Keling, buni yana bir bor sinab ko'raylik.

596
00:41:44,752 --> 00:41:47,039
Bu juda g'alati.
Bu mening telefonimda edi.

597
00:41:47,130 --> 00:41:49,622
I
Ha. G'alati.

598
00:42:19,203 --> 00:42:22,037
Voy, juda chiroyli.
Bu ajoyib.

599
00:42:22,540 --> 00:42:24,532
Voy, bu joy juda zo'r.

600
00:42:24,625 --> 00:42:26,116
Ha, nega biz shu yerdamiz?

601
00:42:26,210 --> 00:42:27,917
O'zingiz uchun gapiring.

602
00:42:28,004 --> 00:42:29,540
Men uydaman.

603
00:42:29,630 --> 00:42:31,212
Nima deyishim mumkin?

604
00:42:31,299 --> 00:42:33,541
Shichirlagan g'ildirak oladi
yangilash moyi.

605
00:42:33,634 --> 00:42:37,253
Hamma joyiga tushsin, dam oling
chunki bu kecha katta ajablanib,

606
00:42:37,346 --> 00:42:40,930
Pragada har yili o'tkaziladigan Chiroqlar karnavali.

607
00:42:41,017 --> 00:42:42,258
Ha!
Salom?

608
00:42:42,351 --> 00:42:44,764
Parker, bu Hill.
Sizning kostyumingiz bilan naushnik bor.

609
00:42:44,854 --> 00:42:47,187
Uni kiying va qo'shimcha ko'rsatmalarni kuting.
Tushundingizmi?

610
00:42:47,273 --> 00:42:48,104
Ha, xonim.

611
00:42:48,191 --> 00:42:49,477
Ha.
Hey, odam.

612
00:42:49,567 --> 00:42:51,809
Hey.
Qarang, juda afsusdaman

613
00:42:51,903 --> 00:42:54,646
agar men ovora bo'lib qolgandek bo'lsam
mening munosabatim bilan.

614
00:42:54,739 --> 00:42:57,857
Men hali ham stulda sizning yigitingizman.
Yo'q, hammasi yaxshi. Bu haqda tashvishlanmang.

615
00:42:57,950 --> 00:43:00,658
Xop. Ajoyib, ajoyib.
Bu yaxshi.

616
00:43:00,745 --> 00:43:03,078
Xo'sh, vaziyat qanday
Elemental narsa haqida?

617
00:43:03,164 --> 00:43:05,747
Bu qayerda bo'ladi?
Mana, shaharda.

618
00:43:05,833 --> 00:43:08,120
Biz shu yerdamiz.
bilaman. Bu yaxshi emas.

619
00:43:08,211 --> 00:43:09,418
Men buni aniqlayapman.

620
00:43:09,504 --> 00:43:12,872
Biror narsa qilishingiz kerak, iltimos.
Biz sizga ishonamiz.

621
00:43:12,965 --> 00:43:14,547
Ned.
Ha. Ha, bolam.

622
00:43:14,634 --> 00:43:17,377
Yaxshi xabar shundaki,
hammamizning o'z xonalarimiz bor.

623
00:43:17,470 --> 00:43:19,257
Vaqti keldi.
Jiddiymi?

624
00:43:19,347 --> 00:43:20,963
Parker? Parker!

625
00:43:21,057 --> 00:43:21,968
Ha, ser.

626
00:43:22,058 --> 00:43:24,345
Bu narsa shu erda bo'ladi
bir necha soat ichida.

627
00:43:24,435 --> 00:43:25,801
Biz sizni zeriktirdikmi?

628
00:43:25,895 --> 00:43:28,387
U zerikmaydi. U o'ylaydi
uni qanday o'g'irlaganingiz haqida.

629
00:43:28,481 --> 00:43:30,017
Uning to'siqlari bor edi.

630
00:43:30,108 --> 00:43:31,974
Men ularni olib tashladim.

631
00:43:32,068 --> 00:43:33,900
Ular hali ham shaharni evakuatsiya qilishmaydi.

632
00:43:35,113 --> 00:43:36,113
Ahmoqlar.

633
00:43:36,906 --> 00:43:38,442
Xo'sh, qanday reja, Parker?

634
00:43:38,991 --> 00:43:42,359
Men sobor minorasida bo'laman,
yong'in yirtqich hayvonni kuzatib turish.

635
00:43:42,453 --> 00:43:45,241
Bu paydo bo'lganda,
Men sizga radio beraman, bolalar

636
00:43:45,331 --> 00:43:48,415
keyin janob Bek va men
Mening ismim Mysterio.

637
00:43:51,546 --> 00:43:53,959
O'shanda Mysterio va men ko'chib o'tamiz.

638
00:43:54,048 --> 00:43:55,380
Piter, meni tingla.

639
00:43:55,466 --> 00:43:58,049
Sizda eng yaxshi umid, yagona umid,

640
00:43:58,136 --> 00:44:01,629
Buni hozir to'xtatish,
xarajati qanday bo'lishidan qat'iy nazar.

641
00:44:01,722 --> 00:44:03,714
Manevr qiling
iloji bo'lsa tinch aholidan,

642
00:44:03,808 --> 00:44:06,676
lekin eng muhimi,
uni metalldan uzoqroq tuting.

643
00:44:06,769 --> 00:44:10,308
Agar u juda katta bo'lsa, u quvvat oladi
Yerning yadrosidan.

644
00:44:10,398 --> 00:44:13,266
Shundan so'ng, uni to'xtatishning iloji yo'q.

645
00:44:17,697 --> 00:44:19,359
Hey, do'stlarim shu yerda.

646
00:44:19,448 --> 00:44:21,610
O‘ylashdan boshqa ilojim yo‘q
biz ularni xavf ostiga qo'yamiz.

647
00:44:21,701 --> 00:44:24,785
Siz bizdan xavotirdasiz
do'stlaringizni xafa qilasizmi?

648
00:44:24,871 --> 00:44:29,206
Siz, dron hujumini chaqirgan
o'z maktab sayohat avtobusida?

649
00:44:30,001 --> 00:44:35,668
Stark sizga ko'p milliard dollar berdi
A.R. taktik razvedka tizimi,

650
00:44:35,756 --> 00:44:38,669
va u bilan qiladigan birinchi narsa - bu harakat qilish
va do'stlaringizni portlatib yuboring.

651
00:44:38,759 --> 00:44:43,754
Menga tushunarli
siz bunga tayyor emasligingizni.

652
00:44:50,688 --> 00:44:53,101
Fyuri bu yerga kelishimni iltimos qildi
va qanday qilayotganingizni ko'ring.

653
00:44:53,191 --> 00:44:55,103
U shunchaki
U sizga tegib ketganidan o'zini yomon his qildi.

654
00:44:55,193 --> 00:44:56,229
Haqiqatanmi?

655
00:44:56,652 --> 00:44:59,144
Sizda sarkazm bor
bu Yerda, to'g'rimi?

656
00:45:00,740 --> 00:45:02,026
Qanday his qilyapsiz?

657
00:45:06,704 --> 00:45:10,323
Menga ega bo'laman deb o'ylamagandim
bu yoz dunyoni qutqarish uchun.

658
00:45:10,416 --> 00:45:12,829
Bilaman, bu menga ovoz beradi
shunday ahmoq kabi. men shunchaki

659
00:45:14,295 --> 00:45:17,834
Bu qiz bilan menda shunday reja bor edi
bu menga juda yoqadi

660
00:45:17,924 --> 00:45:20,132
va endi hammasi vayron bo'ldi.

661
00:45:27,558 --> 00:45:29,971
Siz ahmoq emassiz
Oddiy hayotni xohlaganingiz uchun, bolam.

662
00:45:32,104 --> 00:45:33,515
Bu qiyin yo'l.

663
00:45:34,273 --> 00:45:37,357
Siz narsalarni ko'rasiz. Siz narsalarni qilasiz.
Siz tanlov qilasiz.

664
00:45:38,611 --> 00:45:40,318
Odamlar sizga qarashadi

665
00:45:41,906 --> 00:45:44,319
Agar siz jangda g'alaba qozonsangiz ham,
ba'zan ular o'lishadi.

666
00:45:45,201 --> 00:45:47,409
Menga yoqasiz, Piter. Sen yaxshi bolasan.

667
00:45:48,913 --> 00:45:52,657
Mening bir qismim bor
Bu sizga aytishimni xohlaydi, shunchaki

668
00:45:52,750 --> 00:45:54,582
buriling, bularning barchasidan qoching.

669
00:45:54,669 --> 00:45:58,663
Keyin mening yana bir qismim bor
Bu biz nima bilan kurashishimizni biladi,

670
00:45:58,756 --> 00:46:01,464
nima xavf ostida,
va bu yerda ekanligingizdan xursandman.

671
00:46:03,427 --> 00:46:04,427
Men ham.

672
00:46:04,512 --> 00:46:06,799
Ammo siz do'stlaringiz haqida qayg'urasiz.

673
00:46:06,889 --> 00:46:07,889
Ha.

674
00:46:08,766 --> 00:46:11,600
Faqat har doim shunday his
Men ularni xavf ostiga qo'yaman.

675
00:46:11,686 --> 00:46:16,898
Qarang, ularni ichkariga kiriting va saqlang
xavfsiz joyda bir necha soat davomida.

676
00:46:16,983 --> 00:46:17,983
Ularda hammasi yaxshi bo'ladi.

677
00:46:19,610 --> 00:46:24,401
Kimdir bilan gaplashish juda yoqimli
Superqahramonlar haqida, bilasizmi?

678
00:46:25,992 --> 00:46:26,992
Istalgan vaqtda.

679
00:46:27,410 --> 00:46:32,030
Va, hey, biz bundan omon qoldik,
Bredni o'ldirish uchun butun yoz vaqting bor.

680
00:46:35,626 --> 00:46:37,037
Ko‘rishguncha.

681
00:46:37,128 --> 00:46:38,128
Yaxshi.

682
00:46:43,384 --> 00:46:45,046
Kechirasiz, bu italyancha.

683
00:46:48,180 --> 00:46:51,423
Xop. EDITH? Oh, keling.

684
00:46:51,517 --> 00:46:53,383
Salom, Piter.
Hey.

685
00:46:53,477 --> 00:46:56,060
Menga do'stlarimni saqlab qolishning yo'li kerak
keyingi bir necha soat ichida.

686
00:46:56,147 --> 00:46:57,854
Keling, nima qilishimiz mumkinligini ko'rib chiqaylik.

687
00:46:57,940 --> 00:46:59,602
Yaxshi xabar.

688
00:46:59,692 --> 00:47:01,274
Biz operaga boramiz!

689
00:47:01,360 --> 00:47:02,942
Hazil qilyapsan.
Operami?

690
00:47:03,029 --> 00:47:05,612
Menga qaramang.
Karnavalga nima bo'ldi?

691
00:47:05,698 --> 00:47:07,155
Bu hayotni yangilash.

692
00:47:07,241 --> 00:47:11,155
Qo'ysangchi; qani endi. Tur kompaniyasi
shunchaki bizga chiptalarni berdi.

693
00:47:11,245 --> 00:47:14,204
Bepul! Fikringiz bormi
opera chiptalari qancha turadi?

694
00:47:14,290 --> 00:47:18,660
Yo'q, chunki hech birimiz bunday qilmaganmiz
operaga borishni xohlardim.

695
00:47:19,253 --> 00:47:21,711
Menimcha, bu shunday bo'ladi
biz uchun madaniy jihatdan boyitadi.

696
00:47:21,797 --> 00:47:23,288
Rahmat, Ned.

697
00:47:23,382 --> 00:47:26,375
Hamma, bu bo'ladi, ehtimol,

698
00:47:26,469 --> 00:47:29,257
butun sayohatimizning eng yaxshi to'rt soati.

699
00:47:29,347 --> 00:47:30,758
To'rt soat?

700
00:47:30,848 --> 00:47:33,340
Bolalar, menimcha, bu shunday bo'ladi
haqiqatan ham qiziqarli. Jiddiy.

701
00:47:35,644 --> 00:47:39,012
Ishonchim komilki, endi hammangiz baxtlisiz
Men sizga chiroyli kiyim olib berishni buyurdim.

702
00:47:39,106 --> 00:47:41,519
Ha, chunki biz borishni afzal ko'ramiz
to'rt soatlik opera uchun

703
00:47:41,609 --> 00:47:43,566
dunyodagi eng katta partiya o'rniga.

704
00:47:43,652 --> 00:47:45,439
Yana, menga qaramang.

705
00:47:46,489 --> 00:47:48,025
Parker, siz nusxa ko'chirasizmi?

706
00:47:48,115 --> 00:47:49,481
Aloqa tekshiruvi, bir, ikkita.

707
00:47:51,535 --> 00:47:55,370
OK, biz shu yerdamiz. Shoshiling.

708
00:47:55,456 --> 00:47:56,992
Ha, shoshqaloqlik.

709
00:47:57,375 --> 00:48:00,368
Bizga omad,
Biz uyda eng yaxshi o'rindiqlarni oldik.

710
00:48:01,462 --> 00:48:02,498
Qani ketdik.

711
00:48:04,131 --> 00:48:05,963
Hey. Men sizga o'rindiqni saqlab qo'yaman.

712
00:48:13,391 --> 00:48:16,509
Siz haqiqatan ham chiroyli ko'rinasiz.
Va shuning uchun menda qiymat bormi?

713
00:48:17,019 --> 00:48:19,477
Yo'q, bu emas
Men umuman nazarda tutdim. Men shunchaki edim

714
00:48:19,563 --> 00:48:21,054
Men sen bilan ovoraman.

715
00:48:22,149 --> 00:48:23,981
Rahmat.
Salomat bo'ling.

716
00:48:24,068 --> 00:48:27,027
Siz ham chiroyli ko'rinasiz.
Rahmat.

717
00:48:27,113 --> 00:48:29,605
Oh, xudoyim! Opera ko'zoynaklari!
Juda shirin.

718
00:48:29,698 --> 00:48:31,439
Men qila olamanmi?
Ha.

719
00:48:31,534 --> 00:48:33,241
Bir juftlikka kirishni xohlaysizmi?

720
00:48:34,078 --> 00:48:36,661
Bir-biringizning yoniga o'tirmoqchimisiz?
Ha.

721
00:48:36,747 --> 00:48:38,488
Siz pozitsiyadamisiz?

722
00:48:38,582 --> 00:48:40,448
Yo'q.
Mayli. Yo'q

723
00:48:40,543 --> 00:48:43,126
Nega yo'q? Parker?
yonimda o'tirishni xohlamaysiz,

724
00:48:43,212 --> 00:48:46,876
yoki, yo'q, siz shunchaki ko'zoynakni xohlamaysizmi?
Men buni nazarda tutmagan edim.

725
00:48:46,966 --> 00:48:49,379
Agar davom etsang, men borib bizga bir juft olib kelaman.

726
00:48:50,636 --> 00:48:52,298
Yonimdan joy ajrataman.

727
00:48:52,388 --> 00:48:55,096
O'rindiqlar juda ko'p, shuning uchun men u erda bo'laman.
Ajoyib.

728
00:48:56,142 --> 00:48:56,973
Xop.

729
00:48:57,059 --> 00:48:59,267
Parker.
Yo'q, men kelaman. men

730
00:49:00,271 --> 00:49:03,890
Hey, men ketishim kerak. MJga ayta olasizmi?
men kasalmanmi yoki boshqa narsami?

731
00:49:04,316 --> 00:49:06,182
Xop. Ehtiyot bo'ling.

732
00:49:06,277 --> 00:49:07,484
Va nima qilsangiz ham,

733
00:49:07,570 --> 00:49:10,313
iltimos, yirtqich hayvonni boshqaring
opera teatridan.

734
00:49:10,948 --> 00:49:12,109
Ha, Ned, bilaman.

735
00:49:12,199 --> 00:49:13,199
Xop.
Xop?

736
00:49:13,242 --> 00:49:14,858
Ha.
Ketish kerak.

737
00:49:29,884 --> 00:49:32,843
Parker! Siz yo'lda bo'lganingiz ma'qul.

738
00:49:32,928 --> 00:49:33,964
Kelyapti.

739
00:49:40,269 --> 00:49:42,477
Sizningcha, u qayerga ketyapti?
Karnavalgami?

740
00:49:42,563 --> 00:49:44,771
Oh, men bilmayman
Biz borishimiz kerak. Ha, ketishimiz kerak.

741
00:49:44,857 --> 00:49:47,315
Qani, ketaylik. Qo'ysangchi; qani endi.

742
00:50:03,334 --> 00:50:05,826
Yaxshi. Men pozitsiyadaman.

743
00:50:05,920 --> 00:50:09,334
Biror narsani ko'rishim bilan, Bek,
Men sizga xabar beraman.

744
00:50:09,423 --> 00:50:11,506
Kelishdik, bo'pti; tushunarli.
Kostyum qanday?

745
00:50:11,592 --> 00:50:12,833
Kostyum ajoyib.

746
00:50:12,927 --> 00:50:16,091
Bu ajoyib. Bu biroz qattiq
eski veb-shooter atrofida.

747
00:50:16,180 --> 00:50:18,137
Parker!
Mayli, jim qolaman.

748
00:50:18,224 --> 00:50:20,716
Oh, xudoyim, bolam, bu go'zal emasmi?

749
00:50:20,809 --> 00:50:23,142
Ha, bu juda chiroyli, bolam.

750
00:50:23,229 --> 00:50:26,472
Nima bo'ldi?
Bilasizmi, rostini aytsam, men shunchaki

751
00:50:26,565 --> 00:50:29,103
Men katta olomon bilan yaxshi ishlamayman,
shuning uchun, ehtimol, kerak

752
00:50:29,193 --> 00:50:31,981
Menda mukammal narsa bor. Qo'ysangchi; qani endi.

753
00:50:40,788 --> 00:50:42,120
Xavotir olma, bolam.

754
00:50:42,206 --> 00:50:44,539
Biz olomondan uzoqlashamiz,
toza havo oling.

755
00:50:44,625 --> 00:50:46,241
Siz o'zingizni ming marta yaxshi his qilasiz.

756
00:50:51,757 --> 00:50:53,919
Energiya ko'tarilishi.
Bizda seysmik faollik mavjud.

757
00:51:05,604 --> 00:51:07,721
Mayli, u shu yerda! Bek, tayyormisiz?

758
00:51:07,815 --> 00:51:09,898
Nima qilishni bilasiz.
Sizning boshingizda, O'rgimchak odam.

759
00:51:16,323 --> 00:51:17,323
Yo'q, qaytib kel!

760
00:51:17,408 --> 00:51:19,024
Qaytib keling va bizga yordam bering!

761
00:51:25,708 --> 00:51:26,949
Turding, bolam.

762
00:51:39,722 --> 00:51:41,304
Kuting, kuting. Shumi?

763
00:51:41,390 --> 00:51:43,723
Sizningcha, bu o'rgimchak odammi?

764
00:51:43,809 --> 00:51:46,051
Yo'q, yo'q, yo'q.
Bu uning yevropacha nusxasi.

765
00:51:46,145 --> 00:51:47,886
Men aslida u haqida o'qidim. U emas.

766
00:52:01,493 --> 00:52:03,485
Yo'q, Bek! Unda karusel bor!

767
00:52:03,579 --> 00:52:04,786
U kattalashib bormoqda!

768
00:52:05,414 --> 00:52:07,155
Uning ismi nima? Uning ismi nima?

769
00:52:07,249 --> 00:52:08,831
Bu tungi maymun.

770
00:52:08,917 --> 00:52:10,328
Tungi maymunmi?
Ha.

771
00:52:10,419 --> 00:52:11,955
Ha.
Tungi maymun!

772
00:52:12,046 --> 00:52:14,038
Ha. Tungi maymun.
Tungi maymun, yordam bering!

773
00:52:14,131 --> 00:52:16,339
Bizni qutqaring! Tungi maymun, biz qotib qoldik!
Nima?

774
00:52:16,425 --> 00:52:18,166
Oh, yo'q, yo'q.
Bizga yordam bering! Yordam bering!

775
00:52:33,150 --> 00:52:34,150
Yaxshimisan?

776
00:52:38,155 --> 00:52:39,316
B rejasiga o'tingmi?

777
00:52:39,406 --> 00:52:41,819
Ha! Biz uni urishimiz kerak
u singdira olmaydigan narsa bilan!

778
00:52:41,909 --> 00:52:44,447
Men chapga, sen o‘ngga! Hozir!

779
00:53:00,386 --> 00:53:01,593
Mayli, uni otib tashlang!

780
00:53:02,054 --> 00:53:03,054
Ha!

781
00:53:05,641 --> 00:53:07,428
Bu uni xafa qildi. Buni davom eting.

782
00:53:15,651 --> 00:53:17,608
O'rgimchak odam, masofani saqlang.

783
00:53:17,695 --> 00:53:19,527
Men harakat qilyapman!

784
00:53:19,613 --> 00:53:21,525
Uni aylanish g'ildiragiga yaqinlashishiga yo'l qo'yib bo'lmaydi.

785
00:53:21,615 --> 00:53:23,151
Xop. Men bunga tayyorman!

786
00:53:46,265 --> 00:53:47,631
Voy, bu nima?!

787
00:53:55,441 --> 00:53:56,898
Betti! Betti!

788
00:54:17,546 --> 00:54:20,505
Bo'ldi shu! Yaxshi! Yaxshi! Siz uni oldingiz!

789
00:54:26,930 --> 00:54:28,762
Yo'q, yo'q, yo'q.

790
00:54:35,147 --> 00:54:36,354
Juda kech.

791
00:54:37,691 --> 00:54:39,683
Nima bo'lganda ham

792
00:54:39,777 --> 00:54:41,393
Biz uchrashganimizdan xursandman.

793
00:54:41,487 --> 00:54:43,319
Bek, nima qilyapsan?

794
00:54:44,573 --> 00:54:46,940
Oxirgi safar nima qilishim kerak edi.

795
00:54:51,830 --> 00:54:52,946
Bek, qilma!

796
00:54:57,586 --> 00:54:58,702
Bek!

797
00:55:19,024 --> 00:55:20,024
Janob Bek?

798
00:55:23,278 --> 00:55:24,394
Oh, Xudoga shukur.

799
00:55:33,413 --> 00:55:37,202
Seni o'pgan bo'lardim,
lekin menimcha, men og'zimga ozgina qusdim.

800
00:55:40,796 --> 00:55:42,332
Menda yalpiz bo'lishi mumkin.

801
00:55:44,049 --> 00:55:45,085
Demak, tugadimi?

802
00:55:45,175 --> 00:55:46,916
Bu ularning oxirgisi edi.

803
00:55:47,010 --> 00:55:50,094
Ammo biz duch keladigan oxirgi tahdid emas.

804
00:55:50,180 --> 00:55:53,764
Biz hushyor turishimiz kerak.

805
00:55:53,851 --> 00:55:56,343
Bu dunyoda bo'shliq bor
siz kabi odam uchun.

806
00:55:56,436 --> 00:56:00,305
Xill va men Europolga boramiz
Bosh qarorgohi ertaga Berlinda.

807
00:56:00,399 --> 00:56:01,640
Siz bizga qo'shilishingiz kerak.

808
00:56:03,652 --> 00:56:06,440
Rahmat.
Shunchaki men sizni bu haqda o'ylashim mumkin.

809
00:56:16,832 --> 00:56:19,950
Sizda sovg'alar bor, Parker,
lekin siz bu erda bo'lishni xohlamadingiz.

810
00:56:20,043 --> 00:56:23,286
Janob Fyuri, I
Men ham sizni Berlinda bo'lishingizni istardim.

811
00:56:24,590 --> 00:56:28,129
Lekin siz qaror qilishingiz kerak
qadam tashlamoqchimisiz yoki yo'qmi.

812
00:56:29,261 --> 00:56:30,672
Stark sizni tanladi.

813
00:56:30,762 --> 00:56:33,596
U sizni Qasoskor qildi.

814
00:56:33,682 --> 00:56:35,594
Menga bu kerak.

815
00:56:35,684 --> 00:56:37,971
Dunyo bunga muhtoj.

816
00:56:38,604 --> 00:56:40,266
Ehtimol, Stark xato qilgandir.

817
00:56:43,650 --> 00:56:44,857
U bo'lganmi?

818
00:56:46,945 --> 00:56:48,436
Tanlov sizniki.

819
00:57:03,295 --> 00:57:04,502
Keling, ichaylik.

820
00:57:07,883 --> 00:57:09,419
Men 21 emasman.

821
00:57:16,475 --> 00:57:17,475
Hey.

822
00:57:20,187 --> 00:57:22,895
Siz nishonlashingiz kerak.
Kecha biz yaxshi ish qildik.

823
00:57:22,981 --> 00:57:23,981
Ha.

824
00:57:25,317 --> 00:57:27,183
Fyuri haq edi.

825
00:57:27,277 --> 00:57:29,735
Toni men uchun ko'p narsa qildi

826
00:57:29,821 --> 00:57:31,813
shuning uchun men unga, hammaga qarzdorman.

827
00:57:32,658 --> 00:57:33,774
Senchi?

828
00:57:33,867 --> 00:57:35,859
Ha. Aytmoqchiman

829
00:57:37,663 --> 00:57:40,326
Janob Stark menga berdi
ko'proq bo'lish imkoniyati.

830
00:57:40,415 --> 00:57:42,247
U meni undan yaxshiroq bo'lishimni xohlardi.

831
00:57:42,334 --> 00:57:45,327
Fyuri esa shunga yarasha yashashimni xohlaydi.
Nima xohlaysiz?

832
00:57:45,879 --> 00:57:47,996
Nimani nazarda tutdingiz?
Nima xohlaysiz?

833
00:57:50,050 --> 00:57:52,633
Bilmadim.
Nima xohlaysiz? Piter Parker. Hozir.

834
00:57:52,719 --> 00:57:55,462
Bilaman, siz bu haqda o'ylayapsiz.
Men sayohatga chiqmoqchiman.

835
00:57:55,555 --> 00:57:57,842
Men safarimga qaytmoqchiman
do'stlarim bilan.

836
00:57:57,933 --> 00:58:01,017
Va Eyfel minorasining tepasiga boring

837
00:58:01,103 --> 00:58:04,471
menga juda yoqadigan qiz bilan
va unga his-tuyg'ularimni ayting

838
00:58:06,233 --> 00:58:07,599
va unga o'pich bering.

839
00:58:08,402 --> 00:58:09,402
Jim bo'l, odam.

840
00:58:10,404 --> 00:58:12,566
Siz buni qilmaysiz, shunday emasmi?
Yo'q, qila olmayman.

841
00:58:12,656 --> 00:58:13,487
Nega yo'q?

842
00:58:13,573 --> 00:58:15,565
Chunki menda juda ko'p narsa bor
mas'uliyatdan.

843
00:58:17,953 --> 00:58:19,819
Xudoyim. Sizga katta rahmat.
Bular nima?

844
00:58:20,330 --> 00:58:21,992
Bularmi?
EDITH ko'zoynaklari, ha.

845
00:58:22,082 --> 00:58:25,575
Ular shunchaki polda edilarmi? Ularni sinab ko'ring.
Keling, ular sizga qanday qarashlarini ko'rib chiqaylik.

846
00:58:25,669 --> 00:58:26,669
Ha?
Ha.

847
00:58:30,298 --> 00:58:32,210
Men ularni haqiqatan ham yaxshi ko'raman.

848
00:58:32,300 --> 00:58:34,758
Siz bilan butunlay halol bo'lishim mumkinmi?
Iltimos.

849
00:58:35,137 --> 00:58:36,594
Ular haqiqatan ham ahmoqona ko'rinadi.

850
00:58:38,515 --> 00:58:40,347
Lekin, ehtimol, ular bor
kontakt linzalari versiyasi.

851
00:58:40,851 --> 00:58:41,887
Siz ularni sinab ko'ring.

852
00:58:41,977 --> 00:58:43,684
Yo'q, keling.
Ularni sinab ko'ring.

853
00:58:43,770 --> 00:58:45,932
Men ularni sinab ko'rmoqchi emasman.
Faqat ularni kiying.

854
00:58:53,780 --> 00:58:55,146
Nima deb o'ylaysiz, bolam?

855
00:59:00,078 --> 00:59:01,910
"Keyingi Toni Stark, men sizga ishonaman."

856
00:59:03,248 --> 00:59:05,615
"Keyingi Toni Stark uchun men sizga ishonaman."

857
00:59:05,709 --> 00:59:06,709
Nima?

858
00:59:07,294 --> 00:59:09,081
Stark menga xabar qoldirdi
bu ko'zoynak bilan:

859
00:59:09,171 --> 00:59:11,003
"Keyingi Toni Stark uchun men sizga ishonaman."

860
00:59:11,089 --> 00:59:13,672
Men hali ham kuzatmayapman.
Sizda nechta limonad bor?

861
00:59:13,759 --> 00:59:15,796
U men qilgan har bir xatoni bilardi.

862
00:59:15,886 --> 00:59:18,219
U mening tayyor emasligimni bilsa kerak
shunga o'xshash narsa uchun.

863
00:59:18,305 --> 00:59:19,637
Nega uni sizga beraman?

864
00:59:19,723 --> 00:59:23,683
Balki u menga EDITH borligiga ishonmagandir,
u faqat kimni tanlashimga ishondi.

865
00:59:23,769 --> 00:59:26,056
Bu ancha mantiqiy.
U to'g'ri ish qilishimni bilar edi.

866
00:59:26,146 --> 00:59:29,605
Va u ularni Fyuriga bermaydi
chunki Fyuri o'zini EDITHga topshirardi.

867
00:59:29,691 --> 00:59:31,102
Siz haqsiz.

868
00:59:31,193 --> 00:59:34,357
To'g'ri, shuning uchun dunyo kerak
keyingi Temir odam.

869
00:59:34,446 --> 00:59:37,405
Va bu men emas.
Men Kvinzlik 16 yoshli bolaman.

870
00:59:37,491 --> 00:59:40,325
Bu kattalar bo'lishi kerak
bir oz tajriba bilan

871
00:59:40,410 --> 00:59:43,369
va bu siz kabi Toni Stark kabi yaxshi.

872
00:59:43,455 --> 00:59:46,493
Yo'q. Piter, keling. Yo'q.

873
00:59:48,919 --> 00:59:50,160
EDITH?
Salom, Piter.

874
00:59:50,253 --> 00:59:51,664
Salom. Ha

875
00:59:53,006 --> 00:59:55,919
Men sizning boshqaruvingizni o'tkazmoqchiman
Kventin Bekning oldiga.

876
00:59:56,009 --> 00:59:58,342
Piter, nima qilyapsan?
To'g'ri ish qilish.

877
00:59:58,804 --> 01:00:02,798
Har qanday transfer tasdiqlashni talab qiladi.
Stark sizga ko'zoynak berdi.

878
01:00:02,891 --> 01:00:06,305
Stark menga tanlash imkoniyatini berdi. Bu mening tanlovim
qilish, yaxshimi? Va men bunga erishaman.

879
01:00:06,394 --> 01:00:08,727
Siz askarsiz, rahbarsiz.
Siz Elementallarni to'xtatdingiz.

880
01:00:08,814 --> 01:00:11,807
Siz mening hayotimni saqlab qoldingiz.
Siz dunyoni qutqardingiz, shundaymi?

881
01:00:11,900 --> 01:00:13,516
U sizdan ularga ega bo'lishingizni xohlaydi.

882
01:00:13,610 --> 01:00:15,146
Tasdiqlash kutilmoqda.

883
01:00:15,237 --> 01:00:16,237
Tasdiqlang.

884
01:00:20,200 --> 01:00:21,611
Qasoskorlarga xush kelibsiz.

885
01:00:30,043 --> 01:00:31,159
Ular sizga yaxshi qarashadi.

886
01:00:33,046 --> 01:00:34,046
Rahmat.

887
01:00:34,506 --> 01:00:35,506
Bu sharaf.

888
01:00:35,966 --> 01:00:36,966
Ha.

889
01:00:38,552 --> 01:00:40,669
Janob Stark sizni juda yaxshi ko'rgan bo'lardi.

890
01:00:41,930 --> 01:00:42,930
Qayoqqa ketdingiz?

891
01:00:43,014 --> 01:00:45,722
Men MJni topaman.
Omad tilaymiz, bolam.

892
01:00:45,809 --> 01:00:48,222
Men senga ellik ellik imkoniyat beraman.
Siz juda noqulaysiz.

893
01:00:49,646 --> 01:00:51,137
Ha.

894
01:00:51,231 --> 01:00:52,972
Keyinroq ko‘rishguncha, odam.
Ko‘rishguncha.

895
01:01:25,348 --> 01:01:27,055
Ko'rdingizmi? Bu unchalik qiyin emas edi.

896
01:01:27,142 --> 01:01:28,142
Ha!

897
01:01:29,311 --> 01:01:32,145
Kimdir oladi
bu ahmoq kostyumni mendan!

898
01:01:39,654 --> 01:01:40,519
OK, bizda EDITH bor.

899
01:01:40,614 --> 01:01:42,526
Bularni tizimimizga ulang.

900
01:01:42,616 --> 01:01:45,029
Tost! Tost! Tost!

901
01:01:45,118 --> 01:01:47,701
Yo'q, bu katta g'alaba,
lekin hali qiladigan ishlarimiz ko'p.

902
01:01:47,787 --> 01:01:49,528
Tost! Tost! Tost!

903
01:01:49,623 --> 01:01:51,330
Ha!

904
01:01:51,416 --> 01:01:53,783
Yaxshi, tostlar!

905
01:01:53,877 --> 01:01:55,084
Menga buni bering, Dag.

906
01:01:55,629 --> 01:01:58,997
Hammamizni birlashtirgan odamga,
bizning sobiq xo'jayinimiz Toni Stark.

907
01:02:00,717 --> 01:02:02,083
Hazil qirol.

908
01:02:02,177 --> 01:02:06,672
Tom ma'noda o'ralgan
boylik va texnologiyada

909
01:02:06,765 --> 01:02:08,722
u boshqarishga yaroqsiz edi.

910
01:02:09,267 --> 01:02:11,133
Men yaratgan gologramma tizimi kabi.

911
01:02:11,228 --> 01:02:13,936
Inqilobiy yutuq
cheksiz ilovalar bilan

912
01:02:14,022 --> 01:02:16,230
Toni o'girildi
o'z-o'zini davolash mashinasiga

913
01:02:16,316 --> 01:02:17,147
va qayta nomlandi

914
01:02:17,234 --> 01:02:20,773
Ikkilik kengaytirilgan retro-freyming,
yoki BARF.

915
01:02:24,032 --> 01:02:27,901
Oh, 611 million dollar
mening kichik terapevtik tajribam uchun.

916
01:02:29,746 --> 01:02:32,784
U mening hayotimdagi ishimni "BARF" deb o'zgartirdi.

917
01:02:32,874 --> 01:02:34,081
Men unga bu xato ekanligini aytdim,

918
01:02:34,167 --> 01:02:36,329
mening texnologiyam o'zgarishi mumkin
dunyo.

919
01:02:37,921 --> 01:02:38,921
Va keyin

920
01:02:40,006 --> 01:02:41,292
u meni ishdan bo'shatdi.

921
01:02:42,634 --> 01:02:44,125
Men aytdim

922
01:02:45,512 --> 01:02:46,628
beqaror.

923
01:02:48,348 --> 01:02:51,056
Toniga.
Toniga!

924
01:02:51,935 --> 01:02:54,723
Keyingi, Uilyamga.
Uilyam!

925
01:02:54,813 --> 01:02:58,557
Toni Stark bunga qodir edi
buni g'orda qurish uchun!

926
01:02:58,984 --> 01:03:01,226
Bir quti qoldiq bilan!

927
01:03:01,319 --> 01:03:03,185
Mening illyuzion texnologiyamning integratsiyasi

928
01:03:03,280 --> 01:03:05,522
qurollangan dronlaringiz bilan
yorqin edi.

929
01:03:05,615 --> 01:03:07,948
Kuchli xayollar, haqiqiy zarar,
joziba kabi ishladi.

930
01:03:08,034 --> 01:03:09,366
Va bu faqat boshlanishi.

931
01:03:09,452 --> 01:03:11,409
Rahmat, uka.
Gutermanga.

932
01:03:11,496 --> 01:03:12,737
Guterman!
Gutermanga!

933
01:03:12,831 --> 01:03:15,824
Siz yaratgan askar haqidagi hikoya
Kventin ismli boshqa Yerdan

934
01:03:15,917 --> 01:03:19,081
kosmik yirtqich hayvonlarga qarshi kurash
Evropada bu mutlaqo kulgili

935
01:03:19,170 --> 01:03:21,878
va shunga o'xshash narsa
odamlar hozir ishonadi.

936
01:03:21,965 --> 01:03:23,672
Aytmoqchimanki, hamma uni sotib oldi.

937
01:03:23,758 --> 01:03:25,169
Gutes!
Guterman!

938
01:03:25,260 --> 01:03:27,422
Viktoriyaga.
Viktoriyaga!

939
01:03:27,512 --> 01:03:29,674
Elektromagnit impulslarning bosqichlari
har bir hujum joyida

940
01:03:29,764 --> 01:03:31,926
shuning uchun Furyning o'z sun'iy yo'ldoshlari
yolg'onlarimizni tasdiqlaydi.

941
01:03:32,017 --> 01:03:33,383
Ilhomlangan fikr.

942
01:03:33,476 --> 01:03:35,889
Janicega.
Janice!

943
01:03:35,979 --> 01:03:38,392
Toni o'lganidan keyin u o'sha edi
EDITHni kim kashf etgan

944
01:03:38,481 --> 01:03:42,350
bizga emas, balki topshirilgan edi,
Mudofaa vazirligiga emas,

945
01:03:42,444 --> 01:03:43,444
lekin bolaga.

946
01:03:43,486 --> 01:03:45,068
Rahmat.
Janisga!

947
01:03:45,155 --> 01:03:47,989
Va qolganlaringizga,
Toni Stark ketdi.

948
01:03:48,074 --> 01:03:50,987
Imkoniyat oynasi bor,
va kimdir qadam tashlaydi.

949
01:03:51,077 --> 01:03:53,535
Ammo bu kunlarda siz bo'lishingiz mumkin
xonadagi eng aqlli yigit,

950
01:03:53,621 --> 01:03:56,204
eng malakali, va hech kim g'amxo'rlik qilmaydi.

951
01:03:56,291 --> 01:03:59,705
Agar siz peshtaxta bilan uchib yurmasangiz
yoki qo'llaringizdan lazerlarni otish,

952
01:03:59,794 --> 01:04:02,377
hech kim eshitmaydi ham.

953
01:04:04,424 --> 01:04:07,792
Xo'sh, menda peshona va lazerlar bor.

954
01:04:08,845 --> 01:04:10,928
Bizning texnologiyamiz va EDITH bilan,

955
01:04:11,014 --> 01:04:15,884
Mysterio bo'ladi
er yuzidagi eng buyuk qahramon!

956
01:04:15,977 --> 01:04:17,058
Ha!

957
01:04:17,145 --> 01:04:19,808
Keyin hamma eshitadi!

958
01:04:21,649 --> 01:04:26,144
Alkogolli bolaga emas.
Yo'q!

959
01:04:26,237 --> 01:04:28,729
Gormonal o'smirga emas.

960
01:04:28,823 --> 01:04:30,940
Yo'q!

961
01:04:31,034 --> 01:04:32,115
Menga

962
01:04:32,202 --> 01:04:35,411
va mening juda badavlat ekipajimga.

963
01:04:35,914 --> 01:04:37,746
Bizga.
Bizga.

964
01:04:37,832 --> 01:04:40,825
Mysterioga!
Mysterioga!

965
01:04:40,919 --> 01:04:43,878
Piter Parkerga.
Piter Parkerga!

966
01:04:45,131 --> 01:04:46,167
Bechora bola.

967
01:04:47,926 --> 01:04:49,133
Keling, ishga kirishaylik.

968
01:04:53,556 --> 01:04:55,343
Piter, ey Xudoyim.
Hey. Hey.

969
01:04:55,433 --> 01:04:57,675
Biz deyarli o'lib qoldik.
Bu yaxshi. Bu yaxshi.

970
01:04:57,769 --> 01:04:59,510
Hey, men topshiriqni tugatdim.

971
01:04:59,604 --> 01:05:01,846
Do'stim, sayohat tugadi.
Nima?

972
01:05:01,940 --> 01:05:04,023
HAYVONLAR chiqmoqda
yerdan.

973
01:05:04,109 --> 01:05:05,816
Albatta, ota-onamiz bizni uyda istaydilar.

974
01:05:05,902 --> 01:05:08,690
Meni ushlab turmang.
Piter, siz o'lmagansiz.

975
01:05:08,780 --> 01:05:12,569
Yo Xudo. Ha, yaxshi.
Shu yerda qoling. Bir oz kiyim kiymang.

976
01:05:12,659 --> 01:05:13,866
Biz reyslarni bron qilyapmiz.

977
01:05:13,952 --> 01:05:16,194
Biz ilm uchun keldik,
jodugarlar tufayli ketyapmiz.

978
01:05:16,287 --> 01:05:18,028
Yangi qorong'u asrlarga xush kelibsiz.

979
01:05:19,874 --> 01:05:22,457
Nima bo'lyapti o'zi?
Ertalab uyga qaytamiz.

980
01:05:22,544 --> 01:05:24,831
Yo'q, yo'q. Barcha Elementlar g'oyib bo'ldi.

981
01:05:24,921 --> 01:05:26,787
Ned.
Kelyapti, azizim.

982
01:05:27,465 --> 01:05:30,173
Hey, bolalar, uni ushlab turasizmi?
Men jonli efirdaman.

983
01:05:31,719 --> 01:05:33,426
Ha.
Hey.

984
01:05:34,764 --> 01:05:36,801
Hey.
Siz qayerda edingiz?

985
01:05:37,600 --> 01:05:40,308
adashib qoldim.
Biz sizdan xavotirda edik.

986
01:05:41,646 --> 01:05:44,059
Qaytganingiz yaxshi.
Ha.

987
01:05:44,774 --> 01:05:47,517
Parij uchun juda ko'p.
Qiziqarli bo'lardi.

988
01:05:47,610 --> 01:05:50,273
Ha. Kecha.
Kecha.

989
01:05:51,823 --> 01:05:53,109
Ko'rinyapsizmi

990
01:06:00,707 --> 01:06:01,707
Mayli.

991
01:06:03,626 --> 01:06:04,833
Hey.
Hey.

992
01:06:05,962 --> 01:06:06,962
Qarang

993
01:06:07,964 --> 01:06:12,755
Men bu safar tugashiga hali tayyor emasman,
va men qandaydir qiziqarli narsalarni qilishni xohlayman

994
01:06:12,844 --> 01:06:16,758
bu marshrutda yoki rejalashtirilgan emas
yoki janob Xarrington bilan.

995
01:06:16,848 --> 01:06:18,589
Ha.

996
01:06:18,683 --> 01:06:20,800
"Ha," ketmoqchimisiz?

997
01:06:20,894 --> 01:06:22,055
Ha.

998
01:06:23,396 --> 01:06:25,934
Ajoyib. Sizni tashqarida ko'raman
10 daqiqada.

999
01:06:26,024 --> 01:06:27,856
Besh daqiqadan keyin tashqarida kutib oling.

1000
01:06:28,985 --> 01:06:30,442
Beshta yaxshi.
Xop.

1001
01:06:30,528 --> 01:06:31,985
Mayli, xayr.
Xayr.

1002
01:06:35,909 --> 01:06:38,902
Tungi maymun, bizga yordam bering!
Yordam bering! Tungi maymun!

1003
01:06:47,921 --> 01:06:48,832
Hey.
Hey.

1004
01:06:48,922 --> 01:06:50,288
Qayerga bormoqchisiz?

1005
01:06:50,381 --> 01:06:52,122
Kimni ishi bor?
Ajoyib.

1006
01:06:52,217 --> 01:06:53,217
Xop.
Qani ketdik.

1007
01:07:00,058 --> 01:07:02,550
Buni qilayotganimizdan xursandman.
Ha, men ham.

1008
01:07:02,644 --> 01:07:04,260
Shaharni bir oz ko'rish uchun.

1009
01:07:05,063 --> 01:07:07,806
Ular odamlarni qatl qilishardi
bu ko'prikda.

1010
01:07:07,899 --> 01:07:11,813
Ularni savatga solib qo'yishardi,
va ular suvga cho'kib ketishardi.

1011
01:07:13,905 --> 01:07:15,862
Kechirasiz.
Hammasi joyida.

1012
01:07:19,285 --> 01:07:22,778
Men xohlagan narsa bor edi
siz bilan gaplashish uchun

1013
01:07:22,872 --> 01:07:24,784
bir muddat.

1014
01:07:26,709 --> 01:07:27,709
Ha?

1015
01:07:29,003 --> 01:07:30,619
Bu bizning Evropadagi so'nggi kechamiz,

1016
01:07:30,713 --> 01:07:34,707
va menda bu reja bor edi
sizga aytmoqchi bo'lganim.

1017
01:07:34,801 --> 01:07:36,337
Men sizga shunchaki aytaman.

1018
01:07:38,680 --> 01:07:40,637
MJ, I
"Men o'rgimchak odamman."

1019
01:07:42,308 --> 01:07:43,924
Nima?
Siz shuni aytmoqchi edingiz.

1020
01:07:44,018 --> 01:07:45,054
Siz o'rgimchak odamsiz.

1021
01:07:46,688 --> 01:07:49,522
Yo'q. Men o'rgimchak odam emasman.

1022
01:07:50,066 --> 01:07:52,683
Men sizni anchadan beri kuzataman.

1023
01:07:52,777 --> 01:07:55,064
Bu qandaydir aniq.

1024
01:07:56,281 --> 01:07:57,281
Men o'rgimchak odam emasman.

1025
01:07:57,365 --> 01:07:59,778
Sizni nima o'ylashga majbur qiladi
Men o'rgimchak odam edimmi?

1026
01:07:59,867 --> 01:08:01,904
Piter, Vashington?
Ha?

1027
01:08:01,995 --> 01:08:05,614
Sizning g'oyib bo'lishingiz haqiqati
hech qanday sababsiz.

1028
01:08:05,707 --> 01:08:08,666
Yo'q, men kasal edim. Esingizdami?
Mening qorin bor edi?

1029
01:08:08,751 --> 01:08:10,413
Syuzan Yang sizni erkak eskort deb hisoblaydi.

1030
01:08:10,503 --> 01:08:12,836
Nima? Albatta, men erkak eskort emasman.

1031
01:08:12,922 --> 01:08:15,915
Keyin siz o'rgimchak odamsiz.
Men umuman o'rgimchak odam emasman.

1032
01:08:16,009 --> 01:08:19,343
Kecha-chi? Siz qochib ketdingiz,
va siz bu narsa bilan kurashdingiz. Men sizni ko'rgandim.

1033
01:08:19,429 --> 01:08:21,842
Siz meni ko'rmagan bo'lishingiz mumkin
chunki men o'rgimchak odam emasman.

1034
01:08:21,931 --> 01:08:24,423
Shuningdek, yangiliklarda,
bu tungi maymun edi.

1035
01:08:24,517 --> 01:08:25,974
Tungi maymunmi?
Ha.

1036
01:08:26,060 --> 01:08:28,052
Yangiliklarda shunday deyilgan,

1037
01:08:28,146 --> 01:08:30,479
va yangiliklar hech qachon yolg'on gapirmaydi.

1038
01:08:31,733 --> 01:08:34,646
Tungi maymun. Xop.
Nima qilyapsiz?

1039
01:08:36,529 --> 01:08:39,988
Xo'sh, Tungi maymunni qiling
va o'rgimchak odam bir xil to'rlardan foydalanadimi?

1040
01:08:41,200 --> 01:08:42,407
Aytmoqchimanki, ehtimol.

1041
01:08:42,869 --> 01:08:45,077
Balki u o'rgimchak maymundir.
Kim biladi?

1042
01:08:49,459 --> 01:08:52,076
Siz faqat meni kuzatdingizmi?
Meni o'rgimchak odam deb o'yladingmi?

1043
01:08:55,590 --> 01:08:56,590
Ha.

1044
01:08:57,800 --> 01:08:59,757
Nega boshqa seni kuzata olaman?

1045
01:09:01,846 --> 01:09:04,554
Muhim emas. Balki shunday deb o'yladim

1046
01:09:10,688 --> 01:09:12,099
Bu nima edi?

1047
01:09:13,900 --> 01:09:14,981
Bilmadim.

1048
01:09:26,204 --> 01:09:28,742
Bu nima, qandaydir proyektor
yoki biror narsa?

1049
01:09:28,831 --> 01:09:32,120
Ha, lekin bu haqiqatan ham rivojlangan.

1050
01:09:32,585 --> 01:09:34,497
Bu juda haqiqiy ko'rinardi.

1051
01:09:34,587 --> 01:09:36,954
Bu
Ha, haqiqatan ham.

1052
01:09:37,840 --> 01:09:41,049
Kuting, bu shuni anglatadimi?
Elementlar soxtami?

1053
01:09:41,803 --> 01:09:44,591
Bu hech qanday ma'noga ega emas
chunki biz u erda edik, to'g'rimi?

1054
01:09:44,681 --> 01:09:47,719
Yong'in va halokat bor edi va

1055
01:09:49,268 --> 01:09:50,679
Kim shunday ish qiladi?

1056
01:10:00,613 --> 01:10:01,774
Mysterio.

1057
01:10:06,744 --> 01:10:08,110
Men o'rgimchak odamman.

1058
01:10:09,247 --> 01:10:12,911
Va men haqiqatan ham chalkashdim.
Kutib turing. Siz jiddiy gapiryapsizmi?

1059
01:10:13,751 --> 01:10:16,038
Siz 100 foiz jiddiymisiz?
Chunki bu kulgili emas.

1060
01:10:16,129 --> 01:10:17,040
Yo‘q, hazillashayotganim yo‘q.

1061
01:10:17,130 --> 01:10:19,338
Chunki men edi
Men faqat 67 foiz ishonchim komil edi.

1062
01:10:19,424 --> 01:10:21,290
MJ
Xo'sh, nega bu yerdasiz?

1063
01:10:21,384 --> 01:10:24,343
Nega bu maktab sayohatidasiz?
Bilaman, sizda juda ko'p savollar bor,

1064
01:10:24,429 --> 01:10:26,170
lekin biz bu yerdan ketishimiz kerak, xo'pmi?

1065
01:10:26,264 --> 01:10:29,382
Xop. Xop. Men buni tushunganimga ishonmayman!

1066
01:10:31,644 --> 01:10:33,306
Siz mendan hamma narsani oldingiz!

1067
01:10:34,522 --> 01:10:36,058
Bu mening oilam uchun!

1068
01:10:42,739 --> 01:10:43,900
Pauza.

1069
01:10:45,867 --> 01:10:46,867
Pauza.

1070
01:10:47,994 --> 01:10:49,110
Kechirasiz.

1071
01:10:49,537 --> 01:10:52,120
Ha, oldinga siljiy olasizmi?
oxirigacha?

1072
01:10:52,206 --> 01:10:53,242
Ha. Kuting.

1073
01:10:57,920 --> 01:11:00,788
Mayli, uching, uching, uching, zap, zap, zap.

1074
01:11:00,882 --> 01:11:04,375
Pauza. Men oshiq emasman
bu xoreografiya bilan, lekin u qiladi.

1075
01:11:04,469 --> 01:11:05,926
Rasmni o'ldirish.

1076
01:11:06,012 --> 01:11:07,344
Dronlarni yopish.

1077
01:11:09,056 --> 01:11:10,217
Yaxshi, qurollar.

1078
01:11:10,600 --> 01:11:12,557
Siz qurollanmoqchimisiz?
Ha.

1079
01:11:12,643 --> 01:11:14,384
Faqat qurollar. Kuting.

1080
01:11:23,362 --> 01:11:25,570
Yaxshi.
STOP.

1081
01:11:26,616 --> 01:11:29,324
Nimadir. Bu nima ekanligini bilmayman.
Bu nimadir

1082
01:11:29,410 --> 01:11:33,871
Bilasizmi, nima?
Zararni ikki baravar oshiring va keyin yana ishga tushiring.

1083
01:11:33,956 --> 01:11:35,447
Uni ikki barobar oshirishimni xohlaysizmi?

1084
01:11:35,541 --> 01:11:36,907
Ha.
Yaxshi.

1085
01:11:37,293 --> 01:11:38,293
Quloqlaringizni yoping.

1086
01:11:47,637 --> 01:11:49,503
Juda yaxshi! Juda yaxshi.

1087
01:11:50,431 --> 01:11:52,138
Biz jadvalga muvofiqmi?
Ha, albatta.

1088
01:11:52,225 --> 01:11:54,717
Hack dasturiy ta'minotini yuklash
EDITH tarmog'iga.

1089
01:11:54,811 --> 01:11:58,225
Uning dronlari bilan biz tadbir yaratamiz
butun shaharni qamrab oladigan darajada katta.

1090
01:11:58,314 --> 01:11:59,225
Yaxshi, yaxshi.

1091
01:11:59,315 --> 01:12:01,898
Har bir dron qurol-yaroqli ekanligiga ishonch hosil qiling.
Bizga maksimal zarar kerak.

1092
01:12:01,984 --> 01:12:04,442
Bu juda ko'p qurbonlarga olib keladi.
Ha, albatta.

1093
01:12:04,529 --> 01:12:07,192
Ko'proq qurbonlar, ko'proq qamrov.
Men statikni kesib tashlashim kerak.

1094
01:12:07,281 --> 01:12:10,319
London go'zal shahar,
va u azob chekadi, lekin ular qayta qurishlari mumkin.

1095
01:12:10,409 --> 01:12:12,025
Agar men keyingi Temir odam bo'lsam,

1096
01:12:12,119 --> 01:12:15,328
Men dunyoni qutqarishim kerak
Qasoskorlar darajasidagi tahdiddan.

1097
01:12:16,332 --> 01:12:19,666
Ammo uning yangi qutqaruvchisi tushganda,

1098
01:12:19,752 --> 01:12:22,290
barcha qurbonlar unutiladi.

1099
01:12:22,964 --> 01:12:26,173
Jenis, sen mening o'rnimda bo'lasan
g'alaba davrasi uchun tez o'zgaruvchan zirh?

1100
01:12:26,259 --> 01:12:27,716
Albatta. Sinab ko'rmoqchimisiz?

1101
01:12:27,802 --> 01:12:29,714
Yo'q, yo'q, shunday
Mening qo'lim bilan nima bo'lyapti?

1102
01:12:29,804 --> 01:12:31,136
Nega bunday bo'lmoqda?

1103
01:12:31,222 --> 01:12:34,511
Oh, qaytib kelgan dronlardan biri
maydonda proyektor yo'q edi.

1104
01:12:34,600 --> 01:12:35,600
Bu yaxshi.

1105
01:12:36,102 --> 01:12:38,936
Kutib turing, siz esa?
Buni menga hozir aytyapsizmi?

1106
01:12:39,647 --> 01:12:41,263
Bu bitta dron.

1107
01:12:41,357 --> 01:12:44,191
Tasvir mukammal bo'ladi, va'da qilaman.
Bu projektor dalil.

1108
01:12:44,277 --> 01:12:47,315
Bu odamlarga nima qilayotganimizni aytib beradi
va biz buni qanday qilyapmiz.

1109
01:12:47,405 --> 01:12:51,069
Men bu yerda 7 milliard odamni aldamoqchiman,
shu jumladan Nik Fyuri,

1110
01:12:51,158 --> 01:12:54,617
kim eng paranoyak bo'ladi
va sayyoradagi eng xavfli odam.

1111
01:12:54,704 --> 01:12:57,913
Agar u men uni o'ldirishimdan oldin qo'lga tushsa,
u mening boshimga o'q qo'yadi.

1112
01:12:57,999 --> 01:13:00,332
Va hech kim o'qni xohlamaydi
ularning boshida, to'g'rimi?

1113
01:13:02,587 --> 01:13:03,587
To'g'rimi?

1114
01:13:06,090 --> 01:13:07,956
Uilyam, menga qaray olasizmi?

1115
01:13:10,136 --> 01:13:11,252
EDITHni yuqoriga torting.

1116
01:13:13,222 --> 01:13:14,222
Salom, Kventin.

1117
01:13:14,307 --> 01:13:18,142
Salom, asalim. Menga beshinchi darajadagi qidiruv kerak,
ushbu qurilma uchun to'liq manba protokoli.

1118
01:13:18,227 --> 01:13:19,263
Kattalashtirish.

1119
01:13:20,521 --> 01:13:22,979
U yerda. Kirayotgan hamma narsani qidiring
va o'sha binodan.

1120
01:13:24,108 --> 01:13:25,108
Joylashgan.

1121
01:13:26,777 --> 01:13:27,777
ahmoq.

1122
01:13:30,990 --> 01:13:33,027
Bilasizmi, Uilyam, bir kun,

1123
01:13:33,117 --> 01:13:35,575
Piter Parkerni o'ldirishga majbur bo'lganimdan keyin
shu sababli,

1124
01:13:35,661 --> 01:13:39,951
Umid qilamanki, eslaysiz
Uning qoni sizning qo'lingizda!

1125
01:13:43,294 --> 01:13:46,458
Bekka o‘sha ko‘zoynakni berganimga ishonmayman.
Qanday qilib men shunchalik ahmoq bo'lishim mumkin edi?

1126
01:13:46,547 --> 01:13:50,211
Ehtimol, u hozir menga josuslik qilayotgandir
yoki meni o'ldirish uchun dron yuborish.

1127
01:13:50,301 --> 01:13:52,918
Sizda qotil dronlardan foydalanish imkoningiz bormi?

1128
01:13:53,012 --> 01:13:56,380
Ha, men ularni xohlamadim,
ayniqsa, men Bredni deyarli o'ldirganimdan keyin.

1129
01:13:56,474 --> 01:13:58,010
Siz Bredni deyarli o'ldirasizmi?

1130
01:13:58,100 --> 01:14:02,014
Qarang, janob Fyuriga qo'ng'iroq qilishim kerak
va unga Bek firibgar ekanligini ayting

1131
01:14:02,104 --> 01:14:05,222
lekin menimcha u mening telefonimni tinglagan.
Xo'sh, nima qilmoqchisiz?

1132
01:14:05,316 --> 01:14:08,150
Menga kostyumim kerak va men Berlinga borishim kerak

1133
01:14:08,235 --> 01:14:10,067
va janob Fyuri bilan shaxsan gaplashing.

1134
01:14:14,951 --> 01:14:15,951
Shunchaki

1135
01:14:35,429 --> 01:14:36,795
Oh, Ned, mukammal.

1136
01:14:36,889 --> 01:14:38,972
Kostyum ajoyib ko'rinadi

1137
01:14:39,892 --> 01:14:43,886
kostyum partiyasi uchun
shahzoda qal'asida.

1138
01:14:43,980 --> 01:14:45,437
U biladi. Men unga aytdim.

1139
01:14:46,107 --> 01:14:47,769
U menga aytmadi. Men tushundim.

1140
01:14:50,569 --> 01:14:52,686
Gap yo'q.
Xuddi uzoq vaqt oldin.

1141
01:14:54,365 --> 01:14:58,359
Qarang, Mysterio firibgar.
Lekin u meni va Bettining hayotini saqlab qoldi.

1142
01:14:58,452 --> 01:15:00,660
U hamma narsani soxtalashtirdi
illyuziya texnologiyasi bilan.

1143
01:15:00,746 --> 01:15:03,659
Ha, u buni ishlatadi, masalan,
gologramma proyektorlari.

1144
01:15:03,749 --> 01:15:05,866
Bu aqldan ozgan.

1145
01:15:05,960 --> 01:15:07,041
Ha.

1146
01:15:09,046 --> 01:15:12,289
Shunday qilib, siz ishladingiz
ish birgalikda yoki nima?

1147
01:15:12,383 --> 01:15:13,383
Bu asosan men bo'lgan.

1148
01:15:14,218 --> 01:15:16,756
Ned, menga Meyga qo'ng'iroq qilishing kerak,
uni janob Xarringtonga qo'ng'iroq qilsin,

1149
01:15:16,846 --> 01:15:19,179
u mening qolishimni xohlaganini aytdi
Berlindagi oila bilan, shundaymi?

1150
01:15:19,265 --> 01:15:20,597
Tushundim. Oson.

1151
01:15:20,683 --> 01:15:23,346
Voy, sizlar bemalol yolg'on gapirasizlar.

1152
01:15:23,978 --> 01:15:26,937
Men ketishim kerak.
Kuting, kuting, kuting. Proyektor.

1153
01:15:27,023 --> 01:15:28,434
Bu sizga kerak bo'ladi.

1154
01:15:29,692 --> 01:15:32,856
Bu haqda hech kimga aytmang, maylimi?
Kim bilsa, xavf ostida.

1155
01:15:40,911 --> 01:15:42,903
Demak, siz ham bilasiz.

1156
01:15:42,997 --> 01:15:44,033
Havo salqin.

1157
01:15:44,123 --> 01:15:47,332
Men avval bilganman va uzoqroq bilganman,
lekin bu raqobat emas.

1158
01:16:08,898 --> 01:16:11,265
Kechirasiz. Bilasizmi, qayerda?
Nacht maymun!

1159
01:16:11,358 --> 01:16:13,691
Yo'q, kuting, men buni qilmadim.

1160
01:16:16,781 --> 01:16:17,781
Kiring.

1161
01:16:24,205 --> 01:16:27,323
Janob Fyuri
Sizda ko'p tushuntirish kerak.

1162
01:16:27,416 --> 01:16:29,578
Yo'q, yo'q, eshiting.
Xavfsiz bo'lgunimizcha kuting.

1163
01:16:30,377 --> 01:16:31,377
Xop.

1164
01:16:36,842 --> 01:16:37,842
To'g'ri.

1165
01:17:03,202 --> 01:17:07,412
Xo'sh, siz xohlagan narsa bormi?
qiz do'stingiz haqida bizga xabar bering?

1166
01:17:07,498 --> 01:17:08,989
U EDITH haqida gapiradi.

1167
01:17:09,083 --> 01:17:12,167
Men xato qilganimni bilaman va kechirasiz,
lekin u siz o'ylagandek emas.

1168
01:17:12,253 --> 01:17:15,166
Bek yolg'onchi.
Mysterio, Elementallar, hammasi soxta.

1169
01:17:15,256 --> 01:17:16,747
U qandaydir illyuziya texnologiyasiga ega.

1170
01:17:16,841 --> 01:17:19,504
U sizni shunday aldagan
Meni aldab unga EDITH beraman.

1171
01:17:20,052 --> 01:17:23,386
Bu proyektor. Men uni tortib oldim
Pragadagi olovli yirtqich hayvon.

1172
01:17:23,722 --> 01:17:27,056
Shunday qilib, hamma o'lim
va halokatga guvoh bo'ldik

1173
01:17:27,143 --> 01:17:28,759
bu tomonidan yaratilgan?

1174
01:17:28,853 --> 01:17:30,970
Yo'q, faqat bu emas.
Menimcha, u dronlardan foydalanyapti.

1175
01:17:31,522 --> 01:17:36,233
Xo'sh, agar bu rost bo'lsa, Bekniki
juda xavfli va biz aqlli bo'lishimiz kerak.

1176
01:17:36,318 --> 01:17:37,980
Bu haqda yana kimga aytdingiz?

1177
01:17:38,904 --> 01:17:41,146
Parker? Parker!

1178
01:17:41,240 --> 01:17:43,732
Nima bo'ldi?
Bu Bek. U shu yerda.

1179
01:17:44,368 --> 01:17:46,405
Nima? Hillmi?

1180
01:17:51,709 --> 01:17:53,120
Yo'q, bu shunchaki illyu

1181
01:17:54,378 --> 01:17:55,414
G'azab!

1182
01:18:00,551 --> 01:18:03,089
Voy, Piter, voy.

1183
01:18:03,179 --> 01:18:05,216
Biz yaqinmiz deb o'yladim.

1184
01:18:05,306 --> 01:18:08,845
Fury har doim o'lishi kerak edi, lekin siz emas.

1185
01:18:08,934 --> 01:18:10,050
Yashirishni bas, Bek!

1186
01:18:12,813 --> 01:18:14,805
Men sizga ketishingizga yordam berishga harakat qildim.

1187
01:18:14,899 --> 01:18:16,891
Endi siz meni shunday qilishga majbur qilyapsiz.

1188
01:18:21,572 --> 01:18:24,280
Siz menga aytdingiz, siz shunchaki bola edingiz.

1189
01:18:25,409 --> 01:18:28,698
Siz menga aytdingiz, xohladingiz
o'sha qizning orqasidan yugurish.

1190
01:18:28,787 --> 01:18:30,744
Yordam bering!
MJ!

1191
01:18:31,832 --> 01:18:32,913
Oh, Xudo!

1192
01:18:34,919 --> 01:18:38,037
Piter, nima bo'lyapti?
Bu haqiqiy emasligini bilaman.

1193
01:18:38,464 --> 01:18:39,464
Siz shundaymisiz?

1194
01:18:41,008 --> 01:18:43,375
MJ! MJ!

1195
01:18:46,847 --> 01:18:49,339
Menimcha, siz haqiqat nima ekanligini bilmaysiz, Piter.

1196
01:19:02,613 --> 01:19:03,899
Siz uyg'onishingiz kerak!

1197
01:19:27,221 --> 01:19:29,338
Aytmoqchimanki, o'zingizga qarang.

1198
01:19:39,275 --> 01:19:43,770
Siz shunchaki qo'rqinchli bolasiz
ter kostyumida.

1199
01:19:44,989 --> 01:19:49,654
Men Mysterio-ni dunyoni berish uchun yaratdim
ishonadigan kishi.

1200
01:19:50,119 --> 01:19:51,530
Men haqiqatni nazorat qilaman.

1201
01:19:51,620 --> 01:19:54,363
Mysterio - bu haqiqat.

1202
01:20:17,980 --> 01:20:21,894
Agar siz etarlicha yaxshi bo'lganingizda,
Balki Toni hali ham tirik qolar edi.

1203
01:20:34,663 --> 01:20:37,872
Men haq ekanligimni chuqur bilasiz.

1204
01:20:49,011 --> 01:20:53,426
Siz o'z tanlovingizni qildingiz.
Va siz qilishingiz kerak bo'lgan yagona narsa chetga chiqish edi.

1205
01:20:54,641 --> 01:20:57,475
Va endi sizda

1206
01:21:09,406 --> 01:21:10,897
G'azab.

1207
01:21:10,991 --> 01:21:15,611
Bekning odamlari topishga harakat qilmoqda
uni fosh qila oladigan har bir kishi.

1208
01:21:16,830 --> 01:21:17,830
Kimga aytdingiz?

1209
01:21:18,248 --> 01:21:20,661
Bilaman, siz kimgadir aytgansiz, shuning uchun menga ayting.

1210
01:21:20,751 --> 01:21:22,458
Xop.
Kimga aytdingiz?

1211
01:21:22,544 --> 01:21:25,787
Yana kimga aytding?!
Mening sinfimdan faqat Ned va MJ.

1212
01:21:25,881 --> 01:21:28,214
Balki Ned qiz do'sti Bettiga shunday degan:
lekin hammasi shu.

1213
01:21:29,760 --> 01:21:30,760
Nima?

1214
01:21:30,803 --> 01:21:33,466
Siz juda ishonuvchansiz.

1215
01:21:33,555 --> 01:21:35,592
Nima?
Siz qamchidek aqllisiz.

1216
01:21:35,974 --> 01:21:36,974
Shunchaki a

1217
01:21:38,060 --> 01:21:39,060
so'rg'ich.

1218
01:21:39,978 --> 01:21:42,265
Va endi barcha do'stlaringiz o'lishi kerak.
Yo Xudo.

1219
01:21:47,027 --> 01:21:50,020
Odamlarni aldash oson
ular allaqachon o'zlarini aldaganlarida.

1220
01:21:55,452 --> 01:21:57,034
Ammo buning arziydi, Piter,

1221
01:21:58,831 --> 01:22:00,072
Men, albatta, afsusdaman.

1222
01:22:09,633 --> 01:22:10,999
EDITH.
Ha, Kventin.

1223
01:22:11,093 --> 01:22:13,585
Piter Parkerning sinf sayohatiga fayllarga kirish.

1224
01:22:14,847 --> 01:22:16,588
Menga ular Londondan uyga uchib ketishlari kerak.

1225
01:22:56,305 --> 01:22:57,305
Salom.

1226
01:22:58,474 --> 01:22:59,510
Men qayerdaman?

1227
01:22:59,892 --> 01:23:01,975
Munitsipal xolding ob'ekti.

1228
01:23:02,060 --> 01:23:05,770
Sizni hushsiz holda topdik, deyishdi
poezd hovlisida. Juda xavfli.

1229
01:23:05,856 --> 01:23:09,099
Va biz sizga ko'ylakni berdik
chunki siz biroz sovuq bo'lib tuyuldingiz.

1230
01:23:09,568 --> 01:23:10,568
rahmat.

1231
01:23:12,821 --> 01:23:13,902
Siz yaxshisiz.

1232
01:23:15,240 --> 01:23:17,072
Siz juda yaxshi ingliz tilida gapirasiz.

1233
01:23:17,576 --> 01:23:18,942
Niderlandiyaga xush kelibsiz.

1234
01:23:19,995 --> 01:23:22,328
Men hozir Gollandiyadamanmi?
Ha.

1235
01:23:24,082 --> 01:23:25,823
Xayr.

1236
01:23:25,918 --> 01:23:26,918
Qo'riqchi!

1237
01:23:27,461 --> 01:23:29,623
Soqchi tanaffusda.
Xotini bilan gaplashayotgandir.

1238
01:23:29,713 --> 01:23:31,625
Ha, u homilador.
Ha, albatta?

1239
01:23:31,715 --> 01:23:32,715
Ha.

1240
01:23:40,557 --> 01:23:41,638
Ha.

1241
01:23:42,392 --> 01:23:43,508
Ha.

1242
01:23:44,144 --> 01:23:45,931
Tungi maymun. Ha.

1243
01:23:50,776 --> 01:23:51,937
Yaxshimisizlar

1244
01:24:04,540 --> 01:24:05,872
Kechirasiz, ser?
Ha?

1245
01:24:05,958 --> 01:24:08,166
Telefoningizni qarzga olsam bo'ladimi?
Ha.

1246
01:24:09,586 --> 01:24:11,077
Bu yerda hamma juda yaxshi.

1247
01:24:12,548 --> 01:24:13,548
Xop.

1248
01:24:18,720 --> 01:24:19,720
Xop.

1249
01:24:21,598 --> 01:24:23,965
Ko'taring, oling, oling. Hey, hey

1250
01:24:25,811 --> 01:24:28,144
Men aralashdim. Menga minish kerak.

1251
01:24:29,398 --> 01:24:31,685
Men qayerdaman? Men qayerdaman, ser?

1252
01:24:31,775 --> 01:24:33,357
Bu Broek op Langedijk.

1253
01:24:35,862 --> 01:24:37,899
Kutib turing. Buni u erda ayta olasizmi?

1254
01:24:37,990 --> 01:24:40,949
Salom. Bu erda Broek op Langedijk.

1255
01:24:41,952 --> 01:24:43,909
Ha, muammo yo'q.

1256
01:24:43,996 --> 01:24:45,532
rahmat.

1257
01:24:45,622 --> 01:24:46,622
Buni oldingizmi?

1258
01:25:08,061 --> 01:25:10,553
Piter? Yaxshimisan?

1259
01:25:10,647 --> 01:25:13,435
Baxtli, bu sizmisiz?
Ha, albatta bu menman.

1260
01:25:13,525 --> 01:25:17,018
STOP! Menga bir narsa ayting
faqat siz bilasiz.

1261
01:25:17,487 --> 01:25:18,694
Faqat men bilaman

1262
01:25:19,948 --> 01:25:21,735
Biz Germaniyaga borganimizni eslaysizmi?

1263
01:25:21,825 --> 01:25:23,657
Videoni koʻrish uchun toʻladingiz
xonangizda?

1264
01:25:23,744 --> 01:25:27,533
Ular sarlavhalarni sanab o'tishmadi, lekin men buni bilib oldim
narxi bo'yicha bu kattalar filmi edi.

1265
01:25:27,623 --> 01:25:30,457
Siz esa men qanday bilganimni bilmadingiz
Yaxshi, yaxshi! Bu sizsiz. STOP.

1266
01:25:33,545 --> 01:25:35,002
Sizni ko'rganim juda yaxshi.

1267
01:25:36,506 --> 01:25:38,748
Menga aytishing kerak
bu yerda nima bo'lyapti.

1268
01:25:39,760 --> 01:25:41,592
Yaxshi, jim turing.

1269
01:25:41,678 --> 01:25:42,885
Mana, boramiz.

1270
01:25:49,311 --> 01:25:50,392
Oh.

1271
01:25:50,479 --> 01:25:53,438
Men sizni juda kuchli kuchga ega deb o'yladim.
Hali ham og'riyapti.

1272
01:25:55,942 --> 01:25:58,059
Baxtli, kel.
Yaxshi, dam oling.

1273
01:26:00,030 --> 01:26:02,113
Yana bir nechta. Mana, boramiz.
Oh, Xudoyim, baxtli.

1274
01:26:02,199 --> 01:26:03,906
Rohatlaning.
Menga tinchlanma, Baxtli!

1275
01:26:03,992 --> 01:26:06,405
Qanday qilib dam olaman
Qachonki men shunchalik yomon ish tutdim?

1276
01:26:07,245 --> 01:26:09,407
Men Bekka ishonardim. To'g'rimi?

1277
01:26:09,915 --> 01:26:13,454
Men uni do'stim deb o'yladim. Men unga berdim
janob Stark menga qoldirgan yagona narsa,

1278
01:26:13,543 --> 01:26:15,785
va endi u mening do'stlarimni o'ldiradi
va Yevropaning yarmi,

1279
01:26:15,879 --> 01:26:18,462
shuning uchun iltimos, menga tinchlanishimni aytmang.

1280
01:26:20,467 --> 01:26:23,210
Kechirasiz, Baxtli. Uzr so'rayman.
Men qichqirmasligim kerak.

1281
01:26:26,264 --> 01:26:27,721
Men uni juda sog'indim.

1282
01:26:28,934 --> 01:26:30,175
Ha, men ham uni sog'indim.

1283
01:26:33,313 --> 01:26:34,724
Qaerga borsam ham

1284
01:26:35,982 --> 01:26:37,439
Men uning yuzini ko'raman.

1285
01:26:37,526 --> 01:26:42,021
Va butun dunyo so'rayapti
kim keyingi Temir odam bo'ladi

1286
01:26:44,866 --> 01:26:48,075
va bu menmanmi bilmayman, Baxtli.
Men Temir odam emasman.

1287
01:26:50,122 --> 01:26:51,329
Siz Temir odam emassiz.

1288
01:26:52,416 --> 01:26:54,248
Siz hech qachon Temir odam bo'lmaysiz.

1289
01:26:56,211 --> 01:26:58,498
Hech kim Tonigacha yashay olmadi.

1290
01:26:58,588 --> 01:27:00,079
Hatto Toni ham emas.

1291
01:27:01,550 --> 01:27:03,507
Toni mening eng yaxshi do'stim edi.

1292
01:27:03,593 --> 01:27:04,709
Va u tartibsiz edi.

1293
01:27:05,262 --> 01:27:08,300
U qilgan hamma narsani ikkinchi marta taxmin qildi.
U hamma joyda edi.

1294
01:27:09,224 --> 01:27:12,137
U qilgan yagona narsa, u qilmagan
ikkinchi taxmin sizni tanlagan edi.

1295
01:27:14,563 --> 01:27:17,772
Men o'ylamayman
Toni qilgan ishini qilgan bo'lardi

1296
01:27:17,858 --> 01:27:20,942
agar u sizning ekanligingizni bilmasa
u ketganidan keyin shu yerda bo'ladi.

1297
01:27:22,904 --> 01:27:27,239
Endi do'stlaringiz muammoga duch kelishdi,
Siz yolg'izsiz, sizning texnikangiz yo'q.

1298
01:27:29,286 --> 01:27:30,743
Bu haqda nima qilmoqchisiz?

1299
01:27:36,334 --> 01:27:37,745
Men uning eshagini tepaman.

1300
01:27:37,836 --> 01:27:40,829
Lekin aytmoqchimanki, hozir.
Xususan, biz nima qilamiz?

1301
01:27:40,922 --> 01:27:43,881
Chunki biz tepada turdik
oxirgi 15 daqiqada lolazor maydoni.

1302
01:27:43,967 --> 01:27:46,880
To'g'ri. Men do'stlarimga qo'ng'iroq qila olmayman
chunki u ularning telefonlarini kuzatib boradi.

1303
01:27:46,970 --> 01:27:48,552
Telefoningizni bering.

1304
01:27:48,638 --> 01:27:49,879
Mening mobil telefonim?
Ha.

1305
01:27:49,973 --> 01:27:51,464
Xop. Bu yerga.

1306
01:27:51,558 --> 01:27:53,891
Sizning parolingiz nima?
"Parol."

1307
01:27:53,977 --> 01:27:57,186
Yo'q, parolingiz nima?
"Parol", deb yozildi.

1308
01:27:57,272 --> 01:27:59,434
Xavfsizlik bo'limi boshlig'i,
va sizning parolingiz "parol"mi?

1309
01:27:59,524 --> 01:28:00,884
Men ham buni yaxshi his qilmayapman.

1310
01:28:00,942 --> 01:28:03,980
Salom, gubernator. Siz uchun bir piyola choy?
Men tez orada Londonda bo'laman.

1311
01:28:04,070 --> 01:28:06,062
Ular Londonda.
London, yaxshi.

1312
01:28:06,156 --> 01:28:08,148
Ha, menga kostyum kerak.
Kostyum?

1313
01:28:29,846 --> 01:28:30,846
Mayli

1314
01:28:31,890 --> 01:28:34,382
bor narsangizni olib keling
O'rgimchak odam haqida.

1315
01:28:41,525 --> 01:28:44,188
Ha, oching. Yaxshi, yo'q, yo'q, yo'q.

1316
01:28:51,409 --> 01:28:52,409
Nima?

1317
01:28:52,869 --> 01:28:54,326
Hech narsa.

1318
01:28:54,412 --> 01:28:56,904
Siz kostyumga g'amxo'rlik qilasiz.
Men musiqa bilan shug'ullanaman.

1319
01:29:00,877 --> 01:29:02,994
Oh, men Led Zeppelinni yaxshi ko'raman.

1320
01:29:08,426 --> 01:29:10,668
Xo'sh, mening veb-shooterlarimni tortib olasizmi?

1321
01:29:12,264 --> 01:29:15,974
Taser tarmoqlarini ajratib oling,
va kuchlanishni qayta sozlang va kuchaytiring

1322
01:29:16,059 --> 01:29:19,097
25 foizga,

1323
01:29:19,187 --> 01:29:21,975
va menga to'liq qo'lda boshqarishni bering
haddan tashqari portlash.

1324
01:29:25,193 --> 01:29:28,186
Men Krening uyqu hujayralari bor deb o'yladim
juda maxfiy ma'lumotlar edi.

1325
01:29:28,280 --> 01:29:31,148
Nik, sun'iy yo'ldoshlar ko'tarilmoqda
EM puls.

1326
01:29:31,241 --> 01:29:33,733
Bu tugadi deb o'yladim.
Bu hali eng kattasi.

1327
01:29:33,827 --> 01:29:35,568
Qayerda?
London.

1328
01:29:35,662 --> 01:29:38,075
Mayli, kompaniya shaharga sayohat uyushtirdi,

1329
01:29:38,164 --> 01:29:41,202
va keyin biz bir luqma tortamiz
va aeroportga boring.

1330
01:29:43,628 --> 01:29:45,915
Boshqa hech kim ketmaydimi
bu qanchalik aqldan ozganligini tan olish uchunmi?

1331
01:29:46,006 --> 01:29:47,292
Oh, ha, tushundim.

1332
01:29:47,382 --> 01:29:49,999
Ilmiy hech narsa yo'q
umuman bu fan safari haqida.

1333
01:29:50,093 --> 01:29:51,755
Yo'q, men Piter haqida gapiryapman.

1334
01:29:51,845 --> 01:29:53,928
Uning qanchalik soyali ekanligini hech kim payqamadimi?

1335
01:29:54,014 --> 01:29:56,722
Chunki men uni orqa xonada ko'rganman
bir ayol bilan dam olishni to'xtatish

1336
01:29:56,808 --> 01:29:59,221
ichki kiyimida,
va u doimo yashirincha qochib ketadi,

1337
01:29:59,311 --> 01:30:01,177
operadagi kabi, a?

1338
01:30:01,271 --> 01:30:04,639
Endi u to'satdan safardan chiqib ketdi,
oilasi bilan Berlindami?

1339
01:30:04,733 --> 01:30:07,191
Haqiqat boshqa hech kimni qiziqtirmaydimi?

1340
01:30:08,486 --> 01:30:12,355
“Obyektiv haqiqat tushunchasi
dunyodan g'oyib bo'lmoqda."

1341
01:30:12,449 --> 01:30:13,485
Jorj Oruell.

1342
01:30:13,575 --> 01:30:14,816
Rahmat, MJ.
Ha.

1343
01:30:14,910 --> 01:30:19,530
Axir, Piter bu erda yo'q
uning haqiqatini aytsam, sen-chi, Bred?

1344
01:30:19,623 --> 01:30:21,865
Nima uchun odamlarni suratga olish kerak
hammomda?

1345
01:30:21,958 --> 01:30:23,620
Ha, bu nima haqida?

1346
01:30:23,710 --> 01:30:26,418
Yo'q, yo'q, bunday emas edi. Bu edi

1347
01:30:26,504 --> 01:30:29,668
Men olishga harakat qilardim
Keling, bu jinnilikni ortda qoldiraylik

1348
01:30:29,758 --> 01:30:32,546
va yaxshi, tinch tushdan keyin.

1349
01:30:32,636 --> 01:30:35,253
— Ajoyib eshitiladi, janob Xarrington,
- dedi sinf.

1350
01:30:35,347 --> 01:30:36,588
Xop.

1351
01:30:37,182 --> 01:30:39,674
Men hozir ajoyib o'qituvchi bo'laman.

1352
01:30:39,768 --> 01:30:42,260
Siz buni to'xtatishingiz kerak. Bu g'alati.

1353
01:30:42,354 --> 01:30:46,018
Banyoda boshqa fotosuratlar yo'q.
Urinal yoki do'konlar.

1354
01:30:46,107 --> 01:30:47,643
Xop?
Buni qarang, yigitlar.

1355
01:30:47,734 --> 01:30:49,270
Janob Xarrington, bu sizning avtobusingiz.

1356
01:30:49,361 --> 01:30:52,820
Hammamiz o'zimizga avtobus oldik.
Barchangizni ko'rganimdan xursandman. Kel.

1357
01:30:52,906 --> 01:30:54,943
Men buni olaman, shundaymi? Nega yo'q?
Rahmat.

1358
01:30:55,033 --> 01:30:56,990
Ha. Rahmat, uka.

1359
01:30:57,077 --> 01:30:58,864
Yaxshi.

1360
01:30:58,954 --> 01:31:00,695
Menda bolalar bor.

1361
01:31:04,584 --> 01:31:06,075
Men bu yerga imkon qadar tezroq yetib keldim.

1362
01:31:06,169 --> 01:31:09,583
Men atrofni to'liq tozalashni amalga oshirdim. Hech narsa.

1363
01:31:09,673 --> 01:31:10,673
Jin ursin.

1364
01:31:13,051 --> 01:31:14,167
Puls tezlashadi.

1365
01:31:14,260 --> 01:31:17,469
Yana bir qarayman.
Biror narsani ko'rganingizdan so'ng, xabar bering.

1366
01:31:17,889 --> 01:31:19,846
Bizda bor narsa sensan, Bek.

1367
01:31:19,933 --> 01:31:22,641
Agar men qo'rqqanim shu bo'lsa,
keyin Xudo bizga yordam beradi, Fury.

1368
01:31:23,853 --> 01:31:25,060
Ollohim hammamizga yordam bersin.

1369
01:31:26,606 --> 01:31:28,563
Mayli, odamlar, Qasoskorlar kelmaydi.
Ketish yaxshi.

1370
01:31:28,650 --> 01:31:31,484
Uilyam, dronlarni ishga tushiring.
Ko‘chirib oling, uka.

1371
01:31:31,569 --> 01:31:35,233
Dronlar kirib kelmoqda
atmosfera qurollari - issiq.

1372
01:31:40,787 --> 01:31:43,279
Ajoyib. Janice?
Qopqoq ustida ishlash.

1373
01:31:43,373 --> 01:31:46,036
Bu ajinlarni olib tashlang. bo'lishim mumkin edi
malika bilan qo'l siqish.

1374
01:31:46,126 --> 01:31:47,617
Guterman?
Deyarli holatda.

1375
01:31:47,711 --> 01:31:50,294
Xop. Uring, Viktoriya.
Pulsning kuchayishi.

1376
01:31:52,257 --> 01:31:55,375
Nima bo'lishidan qat'iy nazar, bu 100 marta
oldingilaridan kattaroq.

1377
01:31:55,468 --> 01:31:56,709
EDITH?

1378
01:31:56,803 --> 01:31:58,339
Ha, Kventin.

1379
01:31:58,430 --> 01:32:00,137
Menga bo'sh uchlarimni ko'rsat.

1380
01:32:00,890 --> 01:32:03,758
Spektakl boshlangandan keyin,
mening buyrug'im bo'yicha o'ldirish buyrug'ini bajaring.

1381
01:32:03,852 --> 01:32:05,013
Nusxalash.
Yaxshi.

1382
01:32:05,103 --> 01:32:06,184
Shouni boshlang.

1383
01:32:08,148 --> 01:32:10,231
Dunyoni qutqaraylik, odamlar.

1384
01:32:12,444 --> 01:32:14,356
Bu menga yoqmaydi. Biror narsa aniq.

1385
01:32:15,405 --> 01:32:18,489
Siz hozir FOSsiz.
"O'rgimchak odamning do'sti".

1386
01:32:18,575 --> 01:32:21,033
Va eslash kerak,
faqat tinchlaning.

1387
01:32:25,165 --> 01:32:26,656
Bu yaxshi ko'rinmaydi.

1388
01:32:26,750 --> 01:32:28,707
Lekin bu soxta,
tashvishlanadigan hech narsa yo'q.

1389
01:32:29,169 --> 01:32:32,913
Va bolalar o'ldirish zonasida.

1390
01:32:33,006 --> 01:32:34,372
Ajoyib ish, Guterman.

1391
01:32:37,177 --> 01:32:39,169
Nima?
Bu yerda baxtli Hogan.

1392
01:32:39,262 --> 01:32:41,345
bilaman. Nima xohlaysiz?
Janob Starknikida,

1393
01:32:41,431 --> 01:32:43,047
narsalarini ko'zdan kechiradi.

1394
01:32:43,141 --> 01:32:45,133
Siz qoldirgan sörf taxtasi bor edi.
Nima?

1395
01:32:45,226 --> 01:32:47,830
U yerdagilar o‘ylamaganliklarini aytishdi
Nik Fyuri syorfer edi, lekin men aytdim:

1396
01:32:47,854 --> 01:32:52,440
"Tashqi ko'rinish aldamchi bo'lishi mumkin."
Bu meniki emas. Va boshqa qo'ng'iroq qilmang.

1397
01:33:00,366 --> 01:33:04,531
Fyuri kodlangan xabarni oldi.
Sizning do'stlaringiz Tower Bridgeda.

1398
01:33:04,621 --> 01:33:06,908
Sizning bolangiz uni London ko'prigi deb atagan,
lekin men tushundim.

1399
01:33:06,998 --> 01:33:09,115
Men ularni yig'ib olaman, xo'pmi?
Ha.

1400
01:33:09,209 --> 01:33:10,329
Biz yaqinmiz.
Biz yaqinmiz.

1401
01:33:10,418 --> 01:33:11,784
Kostyum qanday?
Deyarli tayyor.

1402
01:33:11,878 --> 01:33:13,961
Yaxshi.
Kuting, kuting, voy, voy. Ketishdan oldin

1403
01:33:14,964 --> 01:33:17,502
agar menga biror narsa bo'lsa,
Iltimos, buni MJga bera olasizmi?

1404
01:33:17,592 --> 01:33:19,754
Qayta olasiz.
Unga o'zingiz berasiz.

1405
01:33:19,844 --> 01:33:21,210
Xop? Buni oldingiz.
Men buni oldim.

1406
01:33:21,304 --> 01:33:24,138
Meni u orqali o'tkazing.
Men bu illyuziya texnologiyasi ekanligini bilaman.

1407
01:33:24,224 --> 01:33:27,137
Men qilishim kerak bo'lgan narsa illyuziya ichiga kirishim,
keyin men uni tushira olaman,

1408
01:33:27,227 --> 01:33:30,186
uni toping va u shunchaki yigit,
shuning uchun men EDITHni darhol qaytarib olaman.

1409
01:33:30,271 --> 01:33:32,684
To'g'ri, lekin oxirgi marta sizni poezd urib yubordi.

1410
01:33:33,149 --> 01:33:35,857
To'g'ri, lekin bu safar

1411
01:33:35,944 --> 01:33:38,778
Buni qanday tushuntiraman?
Menda oltinchi tuyg'u bor.

1412
01:33:38,863 --> 01:33:42,402
Piterning xirillashi.
Siz nima haqida gapiryapsiz, shunday emasmi?

1413
01:33:42,492 --> 01:33:43,699
Biroq, bu ishlamayapti.

1414
01:33:43,785 --> 01:33:46,528
Hozir ishlamayapti deb eshitdim. Shundaymi?
Ishlayapti.

1415
01:33:46,621 --> 01:33:49,159
Ishlayotganini bilmayman
Shunday qilib, sizda Piterning chayqalishi bor.

1416
01:33:49,249 --> 01:33:51,491
Bu reja.
Men do'stlaringni olib ketaman.

1417
01:33:51,584 --> 01:33:54,873
Siz o'sha Piter-tingle onlayn olasiz.
Men buni oldim.

1418
01:34:09,561 --> 01:34:12,224
Chaqmoqqa ishora qiling.
Chaqmoq chaqishi.

1419
01:34:17,443 --> 01:34:21,687
Janob, tepada hali ham xavfsizmi?
yoki hammamiz tushishimiz kerakmi?

1420
01:34:21,781 --> 01:34:22,781
Oh, mening.

1421
01:34:24,617 --> 01:34:27,610
Avtobus haydovchisi nima dedi?
Avtobus haydovchisi ketdi.

1422
01:34:27,704 --> 01:34:29,036
Nima?!
Qayerda?!

1423
01:34:29,122 --> 01:34:31,956
Hammasi joyida. Janob Dell va menda bor
nazorat ostida!

1424
01:34:32,041 --> 01:34:36,251
Yo'q. Meni bu ishga tortma, Rojer.
Men qo'limdan kelganini qilyapman, Yuliy!

1425
01:34:36,337 --> 01:34:38,670
Qarang
Oh, jodugarlar qaytib kelishdi.

1426
01:34:38,756 --> 01:34:40,588
Ey Xudoyim, avtobusdan tush!

1427
01:34:45,889 --> 01:34:48,222
Xop.
Mayli, menga ergashing, bolalar.

1428
01:34:50,977 --> 01:34:52,388
Qani, boramiz!

1429
01:35:05,366 --> 01:35:08,404
Endi bu Avengers darajasidagi tahdid.

1430
01:35:25,053 --> 01:35:26,794
Bu yerga. Bu yerga!

1431
01:35:26,888 --> 01:35:28,345
Xop. Xop.
Yo Xudo!

1432
01:35:28,431 --> 01:35:30,138
Flash!
O‘sha la’nati qo‘lga ergashing.

1433
01:35:30,225 --> 01:35:31,841
Mana, bolalar. Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling.

1434
01:35:31,935 --> 01:35:35,053
Bu haqiqiy emas, bu haqiqiy emas!
Bu menga haqiqiy ko'rinadi!

1435
01:35:35,146 --> 01:35:36,432
Meni kuzatib boring, bolalar!

1436
01:35:37,482 --> 01:35:38,689
Yer, shamol, olov, suv.

1437
01:35:38,775 --> 01:35:41,688
Yo'q. Ular kuchlarni birlashtirdilar
Power Rangers kabi.

1438
01:35:41,778 --> 01:35:43,485
Siz Voltron haqida o'ylayapsiz.
JSSV?

1439
01:35:43,571 --> 01:35:45,437
Voltron! Siz Voltron haqida o'ylayapsiz!

1440
01:35:45,531 --> 01:35:47,318
Hey, qara, bu Mysterio!

1441
01:35:47,408 --> 01:35:48,615
U bizni qutqaradi!

1442
01:35:52,121 --> 01:35:53,908
Mysterio bilsa, biz bilamiz

1443
01:35:53,998 --> 01:35:56,081
Keyin biz xavf ostidamiz.
Ha, ular ham shunday.

1444
01:35:56,167 --> 01:35:57,408
Biz borishimiz kerak.

1445
01:35:58,836 --> 01:35:59,836
Jodugarni o'ldir!

1446
01:36:01,798 --> 01:36:04,336
Bu mening oilam uchun!

1447
01:36:06,010 --> 01:36:07,797
Xavfsiz joyga boring, Fyuri.

1448
01:36:07,887 --> 01:36:09,469
Men bu yakunni yaxshi ko‘rmayapman.

1449
01:36:09,555 --> 01:36:13,595
Men sizning tashvishingizni qadrlayman,
lekin men hech qachon odamlarimni ortda qoldirmayman.

1450
01:36:15,436 --> 01:36:17,393
Yaxshi, xabarlar tekshiriladi.
Eshitasanmi, bolam?

1451
01:36:17,480 --> 01:36:20,018
Men qila olaman. Bu yerda biroz baland ovozda.
Menga yangi kostyum yoqadi.

1452
01:36:20,108 --> 01:36:23,226
rahmat.
Voy, Piter, bu haqiqat emasligiga ishonchingiz komilmi?

1453
01:36:23,319 --> 01:36:25,811
Ha, u atigi 100 marta kattaroq
men kutganimdan ham.

1454
01:36:25,905 --> 01:36:27,362
Hali ham o'yinmi?

1455
01:36:27,448 --> 01:36:29,815
Biz yetarlicha balandlikka chiqishimiz kerak
shuning uchun Bek mening kelayotganimni ko'rmaydi.

1456
01:36:29,909 --> 01:36:31,775
Nusxalash. Yopishqoq qoling.

1457
01:36:34,914 --> 01:36:36,997
Hey, Baxtli.
Ha, bolam. Bu nima?

1458
01:36:37,083 --> 01:36:40,497
Biz jiddiy suhbat qurishimiz kerak
siz va mening xolam haqingizda!

1459
01:36:54,559 --> 01:36:56,596
Bek, xabar bering!

1460
01:36:56,686 --> 01:36:59,099
Guterman, menga javob kerak.
Tez va hal qiluvchi narsa.

1461
01:36:59,188 --> 01:37:02,556
"Bularning barchasi Elementallar.
Ular bir narsaga birlashgan"

1462
01:37:02,650 --> 01:37:04,642
boshqa narsaga.
Yana kuchliroq narsa.

1463
01:37:04,736 --> 01:37:06,728
U Yerning yadrosidan energiya oladi.

1464
01:37:11,617 --> 01:37:13,483
Qarang, bu qandaydir bema'nilik.

1465
01:37:16,789 --> 01:37:17,789
Shumi?

1466
01:37:22,712 --> 01:37:24,078
Hamma narsaga tayyor bo'ling.

1467
01:37:24,172 --> 01:37:25,253
Ha.

1468
01:37:31,554 --> 01:37:33,591
Bu haqiqiy emas, bu haqiqiy emas, bu haqiqiy emas!

1469
01:37:40,313 --> 01:37:41,474
Bu ajoyib.

1470
01:38:07,340 --> 01:38:09,332
Uilyam, menda dronlar bor
buzilish shakllanishi.

1471
01:38:09,425 --> 01:38:11,758
Ehtimol, ular qushlar suruviga urishgandir.
Sen yaxshisan.

1472
01:38:11,844 --> 01:38:13,844
Men nima bo'layotganini ko'rmoqchiman
Qo'lda boshqarish.

1473
01:38:20,645 --> 01:38:22,728
Hech narsa ko'ryapsizmi?

1474
01:38:22,814 --> 01:38:25,852
Ha. Va men uni o'ldiraman.

1475
01:38:30,488 --> 01:38:32,354
Umid qilamanki, bu ishlaydi.

1476
01:38:48,548 --> 01:38:49,548
Meni oldingizmi?

1477
01:38:54,637 --> 01:38:55,637
Sizni tushundim.

1478
01:38:56,097 --> 01:38:57,838
Xo'jayin, illyuziya ajralayapti.

1479
01:39:01,561 --> 01:39:02,768
Men seni ko'ryapman.

1480
01:39:06,732 --> 01:39:08,769
EDITH, menga himoya bering.
Nusxalash.

1481
01:39:23,416 --> 01:39:26,329
Faqat illyuziyani o'ldiring. O'ldiring.
Men uni o'ldirmayman. Ular ko'rishadi.

1482
01:39:26,419 --> 01:39:28,877
Ular men ko'rishni xohlagan narsani ko'rishadi!

1483
01:39:28,963 --> 01:39:31,922
Hali ham kepka kerakmi?
Ha, Jenis.

1484
01:39:32,008 --> 01:39:34,091
Menga hali ham qalpoq kerak.
Bajarildi.

1485
01:39:36,971 --> 01:39:39,258
Uilyam, mening illyuziya kostyumimni taqdim et.
Mayli, kuting.

1486
01:39:39,348 --> 01:39:41,510
Yirtqich hayvon dronlar bilan to'la edi!
Bu aqldan ozgan!

1487
01:39:41,601 --> 01:39:42,842
Mana siz.

1488
01:39:46,564 --> 01:39:47,645
Oson.

1489
01:39:51,944 --> 01:39:53,276
Bu kim ekan?

1490
01:39:54,989 --> 01:39:56,105
Ned!
Baxtli!

1491
01:39:56,199 --> 01:39:58,486
Men sizni bu yerdan olib chiqishim kerak!
Samolyotga chiqing!

1492
01:39:58,576 --> 01:40:00,738
Siz kimsiz?
Men o'rgimchak odam bilan ishlayman, shundaymi?

1493
01:40:00,828 --> 01:40:02,740
O'sha reaktivga o'tir.
O'rgimchak odam uchun ishlaysizmi?

1494
01:40:02,830 --> 01:40:05,117
Men o'rgimchak odam bilan ishlayman,
O'rgimchak odam uchun emas.

1495
01:40:08,336 --> 01:40:10,328
Yangi reja. Minora ichiga.
Nima?

1496
01:40:10,421 --> 01:40:13,380
Baxtli, yaxshimisiz?
Bizda hammasi yaxshi. Shunchaki Bekni oling.

1497
01:40:13,466 --> 01:40:15,833
EDITH, maqsadli o'rgimchak odam.
Nusxalash.

1498
01:40:20,640 --> 01:40:22,506
Men bolalarni o‘zim o‘ldiraman.

1499
01:40:37,156 --> 01:40:38,522
Mana siz.

1500
01:40:40,952 --> 01:40:42,614
Crown Jewels omboriga!

1501
01:40:42,703 --> 01:40:44,615
Ha, bor, bor, ket!
Qo'ysangchi; qani endi.

1502
01:40:48,543 --> 01:40:50,956
Bor!
Kassaga! Devorlarning qalinligi 8 fut.

1503
01:40:51,045 --> 01:40:52,161
Kassaga kiring!

1504
01:40:52,255 --> 01:40:53,541
Nima?
Kassaga. Bor!

1505
01:40:56,592 --> 01:40:57,592
Qopqog'ini oling!

1506
01:41:16,696 --> 01:41:17,696
Xop.

1507
01:41:22,410 --> 01:41:23,410
Ha?

1508
01:41:23,703 --> 01:41:25,194
Yo'q.

1509
01:41:29,458 --> 01:41:30,744
Men seni ko'ryapman.

1510
01:41:32,962 --> 01:41:33,962
Bu narsani olib tashlang

1511
01:41:39,510 --> 01:41:40,671
Bor!

1512
01:41:47,476 --> 01:41:49,138
Cap buni qanday qiladi?!

1513
01:41:58,946 --> 01:42:02,155
Baxtli, bir narsa ayting,
Menga tirikligingni bildirish uchun!

1514
01:42:02,241 --> 01:42:04,528
Shu yerdaman. Shu yerdaman.
Baxtli, Xudoga shukur.

1515
01:42:04,619 --> 01:42:06,110
Men bizga vaqt sotib oldim.

1516
01:42:07,747 --> 01:42:09,534
Lekin ko'p emas.
Men Bekka borishga harakat qilyapman,

1517
01:42:09,624 --> 01:42:11,286
lekin men bu dronlarni silkita olmayman!

1518
01:42:26,182 --> 01:42:27,182
Tushundim.

1519
01:42:49,413 --> 01:42:50,574
Yuqoriga!

1520
01:43:27,660 --> 01:43:28,992
Nihoyat.

1521
01:43:29,078 --> 01:43:33,072
Hey, Uilyam, ahvolimiz qanday?
Illuziya deyarli tiklanadi.

1522
01:43:33,165 --> 01:43:34,872
Buni qanday aylantirasiz, bilmayman.

1523
01:43:50,057 --> 01:43:51,343
Oh, ajoyib. Tarmoqlar yo'q.

1524
01:44:05,030 --> 01:44:07,272
Biz o'lamizmi?
Mening soatimda hech kim o'lmaydi.

1525
01:44:09,952 --> 01:44:12,695
Video o'yinlar o'ynab umrimni behuda o'tkazdim,
va biz o'lamiz.

1526
01:44:13,581 --> 01:44:16,574
Menda soxta ID bor,
va men uni hech qachon ishlatmaganman.

1527
01:44:17,501 --> 01:44:20,164
Men har kuni ahmoqona videolar joylayman
odamlar meni yoqtirishlari uchun.

1528
01:44:20,254 --> 01:44:22,871
Hey, agar bu ahmoq videolar bo'lmaganida,

1529
01:44:22,965 --> 01:44:25,082
O'rgimchak odam sizni hech qachon topa olmasdi.

1530
01:44:25,176 --> 01:44:28,840
O'rgimchak odammi? O'rgimchak odam meni kuzatib boradimi?
Men bizni qutqardim, bolalar.

1531
01:44:28,929 --> 01:44:30,636
Agar bizni qutqargan bo'lsangiz,
nega biz o'lamiz?

1532
01:44:30,723 --> 01:44:32,134
MJ!
To'xtating!

1533
01:44:32,224 --> 01:44:33,590
Kechirasiz, xo'pmi?

1534
01:44:33,684 --> 01:44:36,677
Men haqiqatni aytishga oshiqman
odamlarning his-tuyg'ularini og'ritsa ham.

1535
01:44:38,022 --> 01:44:40,105
Men O‘rgimchak-odamning xolasiga oshiqman.

1536
01:44:44,153 --> 01:44:45,610
Biz baham ko'ramiz, to'g'rimi?

1537
01:45:24,693 --> 01:45:26,229
Sizning yolg'onlaringiz tugadi, Bek.

1538
01:45:27,446 --> 01:45:30,939
Bu, albatta, ideal emas,
lekin menda kutilmagan holatlar bor.

1539
01:45:31,033 --> 01:45:32,444
EDITH?

1540
01:45:40,209 --> 01:45:42,701
Menga shunchaki ko'zoynak bering.

1541
01:45:42,795 --> 01:45:43,911
Bularni xohlaysizmi?

1542
01:45:46,090 --> 01:45:47,090
Keling va ularni oling.

1543
01:45:57,184 --> 01:45:58,720
Qani, Piter-tingl.

1544
01:46:23,460 --> 01:46:26,077
Nega bu dronlar otishmayapti?
Siz ish tashlash zonasidasiz.

1545
01:46:26,171 --> 01:46:30,962
Urish ehtimoli bor
Yo'q, hozir barcha dronlarni otib tashlang!

1546
01:46:49,320 --> 01:46:50,320
Bek!

1547
01:46:54,199 --> 01:46:55,235
Bek.

1548
01:46:56,368 --> 01:46:57,825
Siz menga yolg'on gapirdingiz.

1549
01:46:58,537 --> 01:47:00,699
Men sizga ishondim.
bilaman.

1550
01:47:01,248 --> 01:47:03,160
Bu eng ko'p

1551
01:47:03,250 --> 01:47:04,991
umidsizlik qismi.

1552
01:47:06,629 --> 01:47:08,586
Siz yaxshi odamsiz, Piter.

1553
01:47:10,799 --> 01:47:12,631
Bunday zaiflik.

1554
01:47:14,678 --> 01:47:15,919
Stark haq edi.

1555
01:47:16,931 --> 01:47:18,342
Siz ularga munosibsiz.

1556
01:47:30,069 --> 01:47:31,731
Siz endi meni alday olmaysiz.

1557
01:47:35,741 --> 01:47:37,357
EDITH, dronlarni o'chiring.

1558
01:47:38,494 --> 01:47:41,828
Biometrik skanerlash tugallandi.
Xush kelibsiz, Piter.

1559
01:47:41,914 --> 01:47:44,748
Barcha bekor qilish protokollari bajarilsinmi?
Shunchaki bajargin.

1560
01:47:44,833 --> 01:47:46,699
Ularning barchasini bajaring.
Tasdiqlangan.

1561
01:47:55,886 --> 01:47:56,967
Menga nayzani bering.

1562
01:47:58,263 --> 01:47:59,470
Bu halberd.

1563
01:48:04,478 --> 01:48:05,478
Rahmat.

1564
01:48:09,650 --> 01:48:13,018
Bularning barchasini qanday qila olasiz?
Ko'rasiz, Piter.

1565
01:48:14,655 --> 01:48:17,819
Odamlar, ular ishonishlari kerak.

1566
01:48:19,368 --> 01:48:20,734
Va bugungi kunda

1567
01:48:23,122 --> 01:48:24,909
ular hamma narsaga ishonishadi.

1568
01:48:35,801 --> 01:48:36,801
Umi?

1569
01:48:38,429 --> 01:48:39,545
Bu haqiqatmi?

1570
01:48:41,140 --> 01:48:43,052
Hamma illyuziyalar yo'q, Piter.

1571
01:48:58,657 --> 01:48:59,657
Ha!

1572
01:48:59,742 --> 01:49:01,324
Hey, qayoqqa ketyapsiz?

1573
01:49:09,043 --> 01:49:10,329
MJ.
Hey.

1574
01:49:11,336 --> 01:49:12,372
Hey.
Hey.

1575
01:49:12,463 --> 01:49:14,079
Yaxshimisan?
Men yaxshiman. Yaxshimisan?

1576
01:49:14,173 --> 01:49:16,586
Ha. Ha.
Qolganlarning hammasi yaxshimi?

1577
01:49:16,675 --> 01:49:18,007
Ha, hammasi joyida.

1578
01:49:19,553 --> 01:49:22,136
Nima bo'ldi?
Faqat dronlar bor edi,

1579
01:49:22,222 --> 01:49:24,930
va ular bizni kuzatib borishdi,
va keyin ular to'xtashdi.

1580
01:49:26,727 --> 01:49:28,263
Bu siz edingizmi?
Ha.

1581
01:49:29,688 --> 01:49:30,688
Siz uni oldingizmi?

1582
01:49:33,942 --> 01:49:35,604
Ha.
Xo'sh, men

1583
01:49:37,071 --> 01:49:38,152
shuni olib keldi.

1584
01:49:39,073 --> 01:49:40,814
Agar sizga yordam kerak bo'lsa.

1585
01:49:41,366 --> 01:49:42,366
rahmat.

1586
01:49:44,578 --> 01:49:49,039
Baribir, bu terli yigit bor edi
biz bilan minorada.

1587
01:49:49,124 --> 01:49:51,491
Menimcha, u siz uchun yoki biror narsa uchun ishlaydi.

1588
01:49:51,585 --> 01:49:53,121
U

1589
01:49:53,212 --> 01:49:55,454
U menga buni berdi.
Yo'q.

1590
01:49:55,881 --> 01:49:56,881
Yo'q.

1591
01:49:58,175 --> 01:49:59,666
Oh, MJ, juda afsusdaman.

1592
01:49:59,760 --> 01:50:01,877
Menda bu ahmoqona reja bor edi.
Piter.

1593
01:50:01,970 --> 01:50:05,463
Men buni yozib qo'ydim, men buni sizga sotib olaman
va tepada Parijda sizga bering

1594
01:50:09,394 --> 01:50:10,726
Va sen meni o'pding.

1595
01:50:10,813 --> 01:50:13,396
Nima? Nima?
Ha.

1596
01:50:13,482 --> 01:50:17,852
Menda unchalik omad yo'q
odamlarga yaqinlashish haqida gap ketganda.

1597
01:50:19,988 --> 01:50:21,149
Shunday qilib, men yolg'on gapirdim.

1598
01:50:23,117 --> 01:50:27,202
Men sizni shunchaki kuzatib turganim yo'q
chunki men sizni o'rgimchak odam deb o'yladim.

1599
01:50:31,667 --> 01:50:33,158
Ajoyib.

1600
01:50:34,461 --> 01:50:37,044
Qora dahlia, qotillik kabi.
Qotillik.

1601
01:50:37,131 --> 01:50:39,168
Yaxshi.
Ha.

1602
01:50:39,258 --> 01:50:40,874
Kechirasiz, u buzilgan.

1603
01:50:40,968 --> 01:50:43,130
Men, aslida, uni sindirib tashlashni yaxshi ko'raman.

1604
01:50:45,013 --> 01:50:46,129
Siz menga haqiqatdan ham yoqib qoldingiz.

1605
01:50:47,808 --> 01:50:49,299
Men ham sizni juda yaxshi ko'raman.

1606
01:51:04,199 --> 01:51:05,485
Xop. kerak

1607
01:51:05,576 --> 01:51:08,535
Men, ehtimol, sinfga qaytishim kerak.

1608
01:51:08,620 --> 01:51:09,620
Men boraman va

1609
01:51:11,123 --> 01:51:12,659
Ha. Bilmadim.
Xop.

1610
01:51:14,835 --> 01:51:15,951
Har qanday ehtimolga qarshi.

1611
01:51:23,969 --> 01:51:25,426
Ha, yo'q.

1612
01:51:25,512 --> 01:51:28,755
Yo'q, May, siz haqsiz.
U ajoyib ish qildi. U kuchli edi.

1613
01:51:28,849 --> 01:51:30,932
Ha. U ham qolganidan xursandman.

1614
01:51:31,018 --> 01:51:32,304
Men ketishim kerak.

1615
01:51:33,896 --> 01:51:36,809
Tirikligingizdan xursandman.
O'ylaymanki, kodlangan xabar ishlagan.

1616
01:51:36,899 --> 01:51:39,516
"Tashqi ko'rinish aldamchi bo'lishi mumkin."

1617
01:51:39,610 --> 01:51:41,852
Siz buni qilmaganingizga hayronman
kamerada shunchaki ko'z qisib qo'ying.

1618
01:51:41,945 --> 01:51:42,981
Bu ishladi.

1619
01:51:43,071 --> 01:51:45,814
Faqat menda jiddiy shubhalar borligi uchun
boshidan Bek haqida.

1620
01:51:45,908 --> 01:51:47,524
To'g'ri emas. Unda hech qanday shubha yo'q edi.

1621
01:51:51,163 --> 01:51:52,163
Parker qayerda?

1622
01:51:52,247 --> 01:51:53,579
U bir qiz bilan.

1623
01:51:53,665 --> 01:51:56,248
Men u bilan gaplashishim kerak.

1624
01:51:56,960 --> 01:51:58,872
U sizga qo'ng'iroq qiladi.
U qiladimi?

1625
01:52:03,217 --> 01:52:05,254
Xop. Ajoyib.

1626
01:52:05,677 --> 01:52:07,134
Xo'sh, u yaxshiroq.

1627
01:52:07,221 --> 01:52:09,178
Yoki bu sizning eshagingiz.

1628
01:52:09,765 --> 01:52:12,724
Va meni arvoh qilishni xayolingizga ham keltirmang.

1629
01:52:29,993 --> 01:52:31,825
Ishonchingiz komilmi?
boshqa hech kim tushunmadimi?

1630
01:52:31,912 --> 01:52:35,781
Ha, bu hech kimga o'xshamaydi
sizga haqiqatan ham e'tibor beradi.

1631
01:52:35,874 --> 01:52:36,874
Oh.

1632
01:52:37,251 --> 01:52:38,537
Mendan tashqari.

1633
01:52:39,044 --> 01:52:39,955
rahmat.

1634
01:52:40,045 --> 01:52:41,752
Kechikmang.
Men qilmayman.

1635
01:52:41,838 --> 01:52:42,838
Ko'rishguncha.

1636
01:52:42,881 --> 01:52:45,498
Sizlar juda yoqimlisizlar.
rahmat.

1637
01:52:47,010 --> 01:52:50,845
Men hammamiz ketishimiz kerak deb o'yladim
er-xotin sanada yoki biror narsada.

1638
01:52:50,931 --> 01:52:53,514
Oh, biz ajrashdik.
Oh, biz ajrashdik.

1639
01:52:53,600 --> 01:52:54,932
Yo'q. Nima? Nega?

1640
01:52:55,018 --> 01:52:57,385
Erkaklar va ayollar ajralib turadi,

1641
01:52:57,479 --> 01:53:00,438
lekin ular birgalikda sayohat qilishadi
har doim ularning bir qismi bo'ladi.

1642
01:53:02,234 --> 01:53:04,226
Siz juda donosiz.
Rahmat.

1643
01:53:07,572 --> 01:53:08,572
Salom, Jerald.

1644
01:53:09,908 --> 01:53:11,399
Onam uddasidan chiqolmadimi?

1645
01:53:17,916 --> 01:53:19,157
May!
Sizga va'da beraman

1646
01:53:19,251 --> 01:53:21,493
Oh, u shu yerda. Menga chipta bermang.

1647
01:53:24,006 --> 01:53:25,918
Yaxshi ekanligingizdan juda xursandman.

1648
01:53:26,008 --> 01:53:28,967
Yo'q, men yaxshiman.
Men haqiqatan ham yaxshiman.

1649
01:53:29,052 --> 01:53:30,918
Qani ketdik. Sizning sumkalaringiz qayerda?

1650
01:53:31,013 --> 01:53:33,130
Oh, to'g'ri. Ular portlashdi.
Ha.

1651
01:53:34,224 --> 01:53:36,557
Men sizga issiq yog'li simit oldim.
Sizga katta rahmat.

1652
01:53:36,643 --> 01:53:37,554
Men o'g'limni bilaman.

1653
01:53:37,644 --> 01:53:41,012
Men o'z shaxsimni juda ehtiyotkorlik bilan saqladim
bu so'nggi ikki yil.

1654
01:53:41,106 --> 01:53:42,813
Men juda ko'p yolg'onga duch keldim.

1655
01:53:42,899 --> 01:53:45,767
Men esa yolg'onlardan charchadim.

1656
01:53:45,861 --> 01:53:48,023
Demak, haqiqatni ko'rish vaqti keldi.

1657
01:53:51,158 --> 01:53:52,194
Siz uchrashyapsizmi?

1658
01:53:53,118 --> 01:53:54,450
Ha.
Unchalik emas.

1659
01:53:55,454 --> 01:53:57,241
Nima?
Xo'sh

1660
01:53:57,331 --> 01:53:59,288
Menimcha
Yozgi uchish.

1661
01:53:59,374 --> 01:54:01,366
Ha, bu rivojlanadi
va boshqalar kabi o'sadi.

1662
01:54:01,460 --> 01:54:04,624
Qaerga borishini hali ham bilmayman.
Qaerga olib kelishi mumkin bo'lsa, ochiq.

1663
01:54:04,713 --> 01:54:06,750
Har qanday joyda. Yoqish yoki o'chirish.
Uni odamlar bilan baham ko'rish uchun

1664
01:54:06,840 --> 01:54:10,754
Nima bo'lishidan qat'iy nazar biz doimo do'st bo'lib qolamiz.
Men boraman, chunki uchrashuvim bor.

1665
01:54:10,844 --> 01:54:13,336
chunki biz hammamiz bir-birimiz bilan bog'langanmiz.

1666
01:54:13,430 --> 01:54:14,546
Xayr.
Biz.

1667
01:54:33,283 --> 01:54:34,399
Kechirasiz!

1668
01:55:11,238 --> 01:55:12,774
Hey. Kechirasiz, men kechikdim.
Hey.

1669
01:55:13,240 --> 01:55:15,197
Bu yaxshi.
Tayyormisiz?

1670
01:55:15,283 --> 01:55:16,945
Ha.
Bu sizga yoqadi.

1671
01:55:17,035 --> 01:55:18,901
Xop! Xop!

1672
01:55:18,995 --> 01:55:20,827
Xop. Xop.
Tayyormisiz?

1673
01:55:20,914 --> 01:55:24,123
Ha. Men shunchaki tomosha qilmayman.
Men tomosha qilmayman.

1674
01:55:26,128 --> 01:55:28,791
Men qarashni to'xtatishim kerak.
Men qidirishni to'xtataman!

1675
01:57:45,433 --> 01:57:47,925
Xop. Siz meni hozir qo'yishingiz mumkin!
Siz meni hozir qo'yishingiz mumkin!

1676
01:57:50,063 --> 01:57:51,063
Yaxshimisiz?

1677
01:57:55,026 --> 01:57:57,018
Ha. Ha, yaxshiman.

1678
01:57:57,112 --> 01:57:59,650
Keling, hech qachon, boshqa hech qachon bunday qilmaaylik.

1679
01:57:59,739 --> 01:58:01,446
Men boshqa hech qachon bunday qilmayman.
Xop.

1680
01:58:02,033 --> 01:58:03,302
Men bu yerdan ketishim kerak.

1681
01:58:03,326 --> 01:58:04,988
Xavfsiz bo'ling.
Ko'rishguncha.

1682
01:58:08,290 --> 01:58:10,327
Bu so'nggi yangiliklar.

1683
01:58:10,417 --> 01:58:13,330
Biz sizga vahiylar bilan keldik
Londonda o'tgan hafta sodir bo'lgan hujum haqida.

1684
01:58:13,420 --> 01:58:15,582
Anonim manba taqdim etilgan
bu video.

1685
01:58:15,672 --> 01:58:20,588
Unda Kventin Bek, aka Mysterio,
o'limidan bir necha daqiqa oldin.

1686
01:58:20,677 --> 01:58:22,714
Ogohlantirish, siz topishingiz mumkin
bu video bezovta qiladi.

1687
01:58:22,804 --> 01:58:24,841
Men Elementalni yuborishga muvaffaq bo'ldim
yoriq orqali,

1688
01:58:24,931 --> 01:58:26,763
lekin men bunga erisha olmayman deb o'ylamayman.

1689
01:58:26,850 --> 01:58:28,466
O'rgimchak odam menga hujum qildi
negadir.

1690
01:58:28,560 --> 01:58:30,847
Uning qurollangan uchuvchisiz samolyotlar armiyasi bor,
Stark texnologiyasi.

1691
01:58:30,937 --> 01:58:34,271
U yolg'iz o'zi ekanligini aytadi
yangi Temir odam bo'ladi, boshqa hech kim.

1692
01:58:35,066 --> 01:58:37,308
Xohlaganingizga ishonchingiz komilmi
dron hujumini boshlash uchunmi?

1693
01:58:37,402 --> 01:58:41,396
Katta qurbonlar bo'ladi.
Buni qiling. Ularning barchasini bajaring.

1694
01:58:45,452 --> 01:58:48,661
Ushbu dahshatli video e'lon qilindi
bugun ertaroq

1695
01:58:48,747 --> 01:58:51,785
bahsli yangiliklar veb-saytida
TheDailyBugle.net.

1696
01:58:51,875 --> 01:58:55,084
Mana sizda, odamlar,
O'rgimchak odamning ishonchli isboti

1697
01:58:55,170 --> 01:58:58,163
mas'ul edi
Mysterio o'ldirilishi uchun,

1698
01:58:58,256 --> 01:59:01,590
o'lchovlararo jangchi
sayyoramizni himoya qilish uchun o'z hayotini bergan

1699
01:59:01,676 --> 01:59:04,043
va kim hech shubhasiz tarixda qoladi

1700
01:59:04,137 --> 01:59:07,130
barcha davrlarning eng buyuk super qahramoni sifatida.

1701
01:59:07,974 --> 01:59:09,510
Ammo bu hammasi emas, do‘stlar.

1702
01:59:09,601 --> 01:59:12,639
Mana haqiqiy blokbaster.
O'zingizni tuting.

1703
01:59:12,729 --> 01:59:15,767
O'rgimchak odam haqiqiy
O'rgimchak odamning haqiqiy ismi

1704
01:59:18,193 --> 01:59:21,186
O'rgimchak odamning ismi Piter Parker.

1705
01:59:21,905 --> 01:59:23,237
Nima fu?

1706
02:07:31,477 --> 02:07:32,763
Unga aytishing kerak.

1707
02:07:34,856 --> 02:07:36,939
Bu yaxshi edi.

1708
02:07:37,024 --> 02:07:39,016
Kichkina bola buni hal qildi.

1709
02:07:39,110 --> 02:07:40,726
Biz yordam berdik.

1710
02:07:40,820 --> 02:07:42,027
Talos.
Undan chiqing.

1711
02:07:42,113 --> 02:07:44,605
Men qayerdan bilishim kerak edi
Hamma narsa soxta edi?

1712
02:07:44,699 --> 02:07:47,066
Aytmoqchimanki, bularning barchasi juda ishonarli edi.

1713
02:07:47,160 --> 02:07:50,779
Spektakllar, illyuziya,
o'sha kostyum, undagi hunarmandchilik.

1714
02:07:50,872 --> 02:07:54,081
Bu shunchaki uyatli
shaklni o'zgartiruvchi uchun. Yaxshi.

1715
02:07:56,419 --> 02:07:59,036
Salom.
Umid qilamanki, sizning missiyangiz yaxshi ketmoqda.

1716
02:07:59,130 --> 02:08:02,919
Biz ko'zoynakni Parkerga berdik
taxminan bir hafta oldin, siz aytgandek.

1717
02:08:03,009 --> 02:08:06,468
Va bu juda ta'sirli edi, bilasizmi?

1718
02:08:06,554 --> 02:08:08,341
Haqiqatan ham, juda ta'sirli.

1719
02:08:08,431 --> 02:08:09,672
Talos.

1720
02:08:09,765 --> 02:08:14,055
Va bilasizmi, ko'p o'tmay,

1721
02:08:14,145 --> 02:08:17,104
Bu haqiqatan ham relsdan chiqib ketdi,
va shuning uchun qaytib kelishingiz kerak

1722
02:08:17,190 --> 02:08:19,352
chunki hamma so'raydi
Qasoskorlar qaerda,

1723
02:08:19,442 --> 02:08:20,933
Bunga nima deyishni bilmayman,

1724
02:08:21,027 --> 02:08:22,643
demak, o'rgimchak odam g'alaba qozonganidan omadingiz bor

1725
02:08:45,426 --> 02:08:46,962
Hamma ishga qaytsin!

1726
02:08:54,435 --> 02:08:56,347
Mening oyoq kiyimlarim kimda?

1727
02:08:57,305 --> 02:09:03,177
Bizni qo'llab-quvvatlang va VIP a'zo bo'ling
www.OpenSubtitles.org saytidan barcha reklamalarni olib tashlash uchun